une fleur
Why not a flower shop, with all these flowers?
Pourquoi pas un fleuriste, avec toutes ces fleurs ?
— Howl's Moving Castle (2004)
Mary had a flower in her hair.
Marie avait une fleur dans les cheveux.
Mary has a flower in her hand.
Marie tient une fleur à la main.
Happiness is a flower one must not pick.
Le bonheur est une fleur qu’il ne faut pas cueillir.
A rose is a flower.
Une rose est une fleur.
Each apple is a flower that has known love.
Chaque pomme est une fleur qui a connu l’amour.
No, a flower.
Non, une fleur.
— Masaan (2015)
Tom bought a flower for Mary.
Tom a acheté une fleur pour Mary.
There is a flower on the table.
Il y a une fleur sur la table.
Tom bought, for his rendezvous, a flower and some gifts.
Tom a acheté, pour son rendez-vous, une fleur et quelques cadeaux.
My family owned a flower shop.
Ma famille possédait une boutique de fleurs.
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
The girl in the picture has a flower wreath on her head, and not a golden crown.
La fille sur la photo porte une couronne de fleurs sur la tête, et non une couronne en or.
God is a flower.
Dieu est une fleur.
She has a flower in her hand.
Elle tient une fleur à la main.
Just a flower.
Juste une fleur.
— Bugonia (2025)
A flower.
Une fleur.
She took a flower from the vase and held it out to me.
Elle prit une fleur dans le vase et me la tendit.
I work in a flower shop.
Je travaille dans une boutique de fleurs.
A flower there.
Une fleur là-bas.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
Tom bought Mary a flower.
Tom a acheté une fleur à Mary.
What season is this in which the heart blooms like a flower.
Quelle est cette saison où le cœur s'épanouit comme une fleur ?
— Dil Chahta Hai (2001)
You can paint a flower, but what about it's odor?
On peut peindre une fleur, mais qu’en est-il de son odeur ?
The root of a flower is as weak as a baby's finger.
La racine d’une fleur est aussi fragile que le doigt d’un bébé.
There is a flower shop near by.
Il y a un fleuriste à proximité.
Pretty as a flower.
Belle comme une fleur.
— House of Flying Daggers (2004)
She's holding a flower in her hand.
Here's a flower!
Voici une fleur !
— Solo Mio (2026)
Give them a flower, and they'll follow you anywhere.
Donnez-leur une fleur, et ils vous suivront n’importe où.
— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
The bee landed on a flower.
L’abeille s’est posée sur une fleur.