Yap.Town

glory

splendeur, majesté, gloire, renommée

ˈɡ l ɔː . ɹ i
noun · singular Uncommon #11,620
splendeur, majesté
EN: The glory of the sunset filled the sky.
FR: La splendeur du coucher de soleil emplissait le ciel.
gloire, renommée
EN: She won glory for her courage.
FR: Elle a acquis la gloire grâce à son courage.

There's no glory for a robot, Eliot.

Il n’y a pas de gloire pour un robot, Eliot.

— TÁR (2022)

Father, may your amazing glory shine with our faith.

Père, que ta gloire merveilleuse rayonne à travers notre foi.

— Secret Sunshine (2007)

Neither money nor glory made him happy.

Ni l’argent ni la gloire ne le rendaient heureux.

Glory fades.

La gloire passe.

— Rushmore (1998)

But this glory wasn't enough for Mr. Chaturvedi.

Mais cette gloire ne suffisait pas à M. Chaturvedi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

It's Lord Yupa, here's a chance for glory!

C’est le seigneur Yupa, voilà une occasion de gloire !

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

I’ll baptize you, and you'll have glory and eternal peace in Heaven.

Je te baptiserai, et tu connaîtras la gloire et la paix éternelle au paradis.

— Even the Rain (2011)

But, uh, not before they have one last shot at glory.

Mais, euh, pas avant qu'ils n'aient une dernière chance de briller.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Glory be to God.

Gloire à Dieu.

— Leviathan (2014)

To conquer without danger is to triumph without glory.

Vaincre sans danger, c'est triompher sans gloire.

And along comes a man who says,"We can reclaim our former glory."

Et voilà qu’arrive un homme qui dit : « Nous pouvons retrouver notre gloire passée. »

— Nuremberg (2025)

Glory follows virtue as if it were its shadow.

La gloire suit la vertu comme si elle était son ombre.

I would see the glory of Gondor restored.

Je verrais la gloire du Gondor restaurée.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

For death and glory.

Pour la mort et la gloire.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I want glory.

Je veux la gloire.

— War and Peace (1968)

To you be the glory!

À toi la gloire !

Glory be to Hymen!

Gloire à Hymen !

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

So, I will take the throne and restore it to its former glory!

Alors, je monterai sur le trône et lui rendrai sa gloire d'antan !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

We praise you in all your glory.

Nous vous louons dans toute votre gloire.

— Secret Sunshine (2007)

Far away now is the soul in its eternal glory.

L'âme est désormais bien loin, dans sa gloire éternelle.

— Pan's Labyrinth (2006)

In all his glory.

Dans toute sa gloire.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Neither the future nor glory means anything!

Ni l'avenir ni la gloire ne signifient quoi que ce soit !

— The Secret Agent (2025)

Is it for His glory, or for yours?

Est-ce pour Sa gloire ou pour la vôtre ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

His acts of courage brought him glory.

Ses actes de courage lui ont valu la gloire.

Glory is the sun of the dead.

La gloire est le soleil des morts.

Oh, in all my living glory, baby.

Oh, dans toute ma splendeur, bébé.

— Mulholland Drive (2001)

Glory!

Gloire!

— Malcolm X (1992)

Our glory will be eternal.

Notre gloire sera éternelle.

If I win this battle, then it's not for personal honor and glory.

Si je remporte cette bataille, ce ne sera pas pour l’honneur et la gloire personnelle.

— Downfall (2004)

Glory be to Serapis!

Gloire à Sérapis !

— Agora (2009)

The sword has brought Li Mu Bai as much trouble as glory.

L'épée a apporté à Li Mu Bai autant de malheurs que de gloire.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)