Yap.Town

isn't he

n’est-ce pas ?

→ be
phrase Common #2,805
n’est-ce pas ? S’emploie souvent à la fin d’une phrase pour demander confirmation ou obtenir l’accord de son interlocuteur. Au début d’une phrase, peut aussi signifier « n’est-il pas… ? ».
EN: Tom is handsome, isn't he?
FR: Tom est beau, n’est-ce pas ?

He's a sort, isn't he?

C’est tout un personnage, non ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Isn't he a little young?

Il n’est pas un peu jeune ?

Tom is still homeless, isn't he?

Tom est toujours sans domicile, n'est-ce pas ?

Tom is strong, isn't he?

Tom est fort, n’est-ce pas ?

Tom is scared of Mary, isn't he?

Tom a peur de Mary, n'est-ce pas ?

He's dead, isn't he?

Il est mort, n'est-ce pas ?

— The Devil's Backbone (2001)

Isn't he the bishop's cousin?

N'est-il pas le cousin de l'évêque ?

— Amarcord (1973)

He's pessimistic, isn't he?

Il est pessimiste, n'est-ce pas ?

Isn't he nearing retirement?

Il ne serait pas bientôt à la retraite ?

— Neighboring Sounds (2012)

He's waiting, isn't he?

Il attend, n’est-ce pas ?

Isn't he being too harsh?

N’est-il pas trop dur ?

— 3-Iron (2004)

Tom is wearing a tie, isn't he?

Tom porte une cravate, n’est-ce pas ?

He's a dream, isn't he?

Il est parfait, n’est-ce pas ?

— The Housemaid (2025)

Tom is still single, isn't he?

Tom est toujours célibataire, n’est-ce pas ?

He's the one, isn't he?

C’est bien lui, n’est-ce pas ?

Tom is your older brother, isn't he?

Tom est ton grand frère, n’est-ce pas ?

Isn't he cute!

Qu’est-ce qu’il est mignon !

— Amores Perros (2000)

Tom is leaving, isn't he?

Tom s’en va, n’est-ce pas ?

Isn't he extraordinary, my dear?

N’est-il pas extraordinaire, mon cher ?

— The Leopard (1963)

Tom is fighting, isn't he?

Tom se bat, n’est-ce pas ?

Tom is friendly to everyone, isn't he?

Tom est sympathique avec tout le monde, n'est-ce pas ?

Tom is nervous, isn't he?

Tom est nerveux, n’est-ce pas ?

Isn't he on duty today?

Il n'est pas de service aujourd'hui ?

— Little Vera (1988)

Tom is way taller than me, isn't he?

Tom est bien plus grand que moi, non ?

Tom is a really good teacher, isn't he?

Tom est vraiment un très bon professeur, n’est-ce pas ?

Tom is in the park, isn't he?

Tom est au parc, n’est-ce pas ?

Tom is afraid of Mary, isn't he?

Tom a peur de Mary, n’est-ce pas ?

Tom is going to Mary's birthday party tomorrow, isn't he?

Tom va à la fête d’anniversaire de Mary demain, n’est-ce pas ?

Tom is very organized, isn't he?

Tom est très organisé, n'est-ce pas ?

Tom is a student, isn't he?

Tom est étudiant, n'est-ce pas ?

Tom is single, isn't he?

Tom est célibataire, n'est-ce pas ?

Yeah, he's doing very well, isn't he?

Oui, il se débrouille très bien, n’est-ce pas ?

— Rushmore (1998)

Tom is acting weird, isn't he?

Tom se comporte bizarrement, tu ne trouves pas ?

He's driven, isn't he?

Il est ambitieux, n’est-ce pas ?

Tom is the one, isn't he?

C’est bien Tom, n’est-ce pas ?

Tom is a little strange, isn't he?

Tom est un peu bizarre, n'est-ce pas ?

Tom is lucky, isn't he?

Tom a de la chance, n’est-ce pas ?

Tom is still hungry, isn't he?

Tom a encore faim, n’est-ce pas ?

Tom is really shy, isn't he?

Tom est vraiment timide, n'est-ce pas ?

Some hero, isn't he?

Quel héros, hein ?

— War and Peace (1968)

Isn't he going to Burlington today?

Il ne va pas à Burlington aujourd’hui ?

— The Barbarian Invasions (2003)

Tom's fat, isn't he?

Tom est gros, n'est-ce pas ?

He's there with you now, isn't he?

Il est là avec toi maintenant, n’est-ce pas ?

— Central Station (1998)

Tom is a very good guitarist, isn't he?

Tom est un très bon guitariste, n’est-ce pas ?

Tom is sincere, isn't he?

Tom est sincère, n'est-ce pas ?

Tom is a good teacher, isn't he?

Tom est un bon professeur, n’est-ce pas ?

Why, isn't he a born vampire?

Pourquoi, ce n’est pas un vampire de naissance ?

— Day Watch (2006)

He's a real eagle, isn't he?

C’est un vrai aigle, n’est-ce pas ?

— War and Peace (1968)

Tom is busy, isn't he?

Tom est occupé, n’est-ce pas ?

Tom is patient, isn't he?

Tom est patient, n'est-ce pas ?

Isn't he honest?

N’est-il pas honnête ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Tom is getting on your nerves, isn't he?

Tom te tape sur les nerfs, n’est-ce pas ?

Tom is wearing a new coat, isn't he?

Tom porte un nouveau manteau, n’est-ce pas ?

Greedy, isn't he.

Quel gourmand, n'est-ce pas ?

— Princess Mononoke (1997)

Mr Tanaka is a doctor, isn't he?

M. Tanaka est médecin, n’est-ce pas ?

He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?

Il part pour le Pérou demain, n’est-ce pas ?

Tom is usually very quiet, isn't he?

Tom est généralement très silencieux, n'est-ce pas ?

He's really ugly, isn't he?

Il est vraiment laid, n'est-ce pas ?

— Suspiria (1977)

Tom is really fast, isn't he?

Tom est vraiment rapide, n’est-ce pas ?

Tom is arrogant, isn't he?

Tom est arrogant, n'est-ce pas ?

Tom is obese, isn't he?

Tom est obèse, n'est-ce pas ?

Isn't he your own flesh and blood?

Ce n’est pas ton propre sang ?

— To Live (1994)

Tom is determined, isn't he?

Tom est déterminé, n’est-ce pas ?

Tom is growing a beard, isn't he?

Tom se laisse pousser la barbe, n'est-ce pas ?

Baby's jealous, isn't he?

Bébé est jaloux, hein ?

— Pixote (1980)

Tom is at work, isn't he?

Tom est au travail, n’est-ce pas ?

He's such a joker, isn't he?

C’est vraiment un plaisantin, tu ne trouves pas ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Isn't he the bum from the church?

Ce n’est pas le clochard de l’église ?

— The Visitors (1993)

That boy is Tony, isn't he?

Ce garçon, c’est Tony, n’est-ce pas ?

Isn't he a bit young?

Il n’est pas un peu jeune ?

Isn't he a little bit too old for you?

Il n’est pas un peu trop vieux pour toi ?

— Head-On (2004)

Tom is handsome, isn't he?

Tom est beau, n’est-ce pas ?

Isn't he adorable?

Il n’est pas adorable ?

— Day for Night (1973)

Tom is older than me, isn't he?

Tom est plus âgé que moi, n’est-ce pas ?

Isn't he hot out there?

Il n’a pas chaud, là-bas ?

— Parasite (2019)

Isn't he afraid it's going to get stolen?

Il n’a pas peur qu’on le lui vole ?

— State and Main (2000)

Tom is beautiful, isn't he?

Tom est beau, n’est-ce pas ?

Isn't he faithful to you?

N’est-il pas fidèle envers toi ?

— A Special Day (1977)

Tom is conscientious, isn't he?

Tom est consciencieux, n’est-ce pas ?

He's your friend, isn't he?

C’est ton ami, n’est-ce pas ?

Tom is photogenic, isn't he?

Tom est photogénique, n'est-ce pas ?

Cute, isn't he?

Il est mignon, n'est-ce pas ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tom is very annoying, isn't he?

Tom est vraiment agaçant, hein ?

He's really nervous, isn't he?

Il est vraiment nerveux, n’est-ce pas ?

He's all right, him, isn't he?

Il est plutôt sympa, lui, non ?

— Control (2007)

He's real nosy, isn't he, Pancho?

Il est vraiment curieux, hein, Pancho ?

— Open Your Eyes (1997)

Isn't he off on Saturdays?

Il ne travaille pas le samedi, normalement ?

— Chungking Express (1994)

He is quite famous now, though, isn't he?

Il est assez célèbre maintenant, quand même, non ?

— Control (2007)

He's a lot better today, isn't he?

Il va beaucoup mieux aujourd’hui, n’est-ce pas ?

He is cool, isn't he?

Il est sympa, n’est-ce pas ?

He's alone, isn't he?

Il est seul, n'est-ce pas ?

Isn't he home?

Il n’est pas chez lui ?

— Jean de Florette (1986)

He's responsible, isn't he?

Il est responsable, n’est-ce pas ?

Tom really is a nice person, isn't he?

Tom est vraiment quelqu’un de gentil, n’est-ce pas ?

Tom is angry at you, isn't he?

Tom est en colère contre toi, n’est-ce pas ?

Tom is very late, isn't he?

Tom est très en retard, n’est-ce pas ?

Gabriel is the cutest, isn't he, Giovana?

Gabriel est le plus mignon, n’est-ce pas, Giovana ?

— The Way He Looks (2014)

Great, isn't he?

Il est formidable, n'est-ce pas ?

— Tampopo (1985)

Isn't he here?

Il n’est pas là ?

— Diabolique (1955)

He's your ex, isn't he?

C’est ton ex, n’est-ce pas ?

— The Machinist (2004)

This kid here is a baby, isn't he?

Ce gamin, là, c’est un bébé, non ?

— Broker (2022)

Tom is dead, isn't he?

Tom est mort, n’est-ce pas ?

Hey, isn't he dead?

Hé, il n’est pas mort ?

— Broker (2022)

Tom is easygoing, isn't he?

Tom est décontracté, n’est-ce pas ?

Wonderful poet, isn't he?

Quel merveilleux poète, n'est-ce pas ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Pathetic, isn't he?

Pathétique, hein ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Tom is observant, isn't he?

Tom est observateur, n’est-ce pas ?

Beautiful, isn't he?

Il est beau, n’est-ce pas ?

— Broker (2022)

Tom is afraid of me, isn't he?

Tom a peur de moi, n’est-ce pas ?

Tom is in the other room, isn't he?

Tom est dans l’autre pièce, n’est-ce pas ?

Isn't he cute?

N'est-il pas mignon ?

— Whiplash (2014)

Isn't he beautiful?

N’est-il pas beau ?

— Tampopo (1985)

Tom is eating lunch now, isn't he?

Tom déjeune en ce moment, n’est-ce pas ?

Tom is your younger brother, isn't he?

Tom est ton petit frère, n’est-ce pas ?

He is, isn't he?

Il l’est, n’est-ce pas ?

— Mother (2009)

He's with you, isn't he?

Il est avec toi, n'est-ce pas ?

— The Man from Nowhere (2010)

Isn't he marvelous?

N’est-il pas merveilleux ?

— TÁR (2022)

Isn't he the best kid in the world?

N’est-ce pas le meilleur gamin du monde ?

— 8½ (1963)

Father Christmas is really Dad, isn't he?

Le père Noël, c’est vraiment papa, n’est-ce pas ?

Tom is fairly ambitious, isn't he?

Tom est plutôt ambitieux, n'est-ce pas ?

Tom's in prison now, isn't he?

Tom est en prison maintenant, n’est-ce pas ?

Tom is three years older than you, isn't he?

Tom a trois ans de plus que toi, n'est-ce pas ?

Tom is touchy, isn't he?

Tom est susceptible, n’est-ce pas ?

Tom is very young, isn't he?

Tom est très jeune, n'est-ce pas ?

Tom is at school, isn't he?

Tom est à l'école, n'est-ce pas ?

Isn't he too tall?

Il n’est pas trop grand ?

— No (2012)

Tom is sad, isn't he?

Tom est triste, n’est-ce pas ?

Tom is really overweight, isn't he?

Tom est vraiment en surpoids, n’est-ce pas ?

Tom is a big coward, isn't he?

Tom est un vrai lâche, n’est-ce pas ?

Tom is an adult now, isn't he?

Tom est adulte maintenant, n’est-ce pas ?

Tom is famous, isn't he?

Tom est célèbre, n’est-ce pas ?

Tom is quite organized, isn't he?

Tom est plutôt organisé, n'est-ce pas ?