are you all right

est-ce que tu vas bien ?

→ be

phrase Uncommon #13,647

est-ce que tu vas bien ? S’emploie pour demander à quelqu’un si tout va bien, souvent par inquiétude. « You » peut aussi s’adresser à plusieurs personnes.

EN: Are you all right after the fall?

FR: Est-ce que tu vas bien après ta chute ?

Xiaolou, are you all right?

Xiaolou, ça va ?

— Farewell My Concubine (1993)

Knox, are you all right?

Knox, ça va ?

— Dead Poets Society (1989)

Are you all right now?

Vous allez bien ?

Are you all right, Dave?

Ça va, Dave ?

— Mystic River (2003)

Are you all right, baby?

Ça va, bébé ?

— Picnic (1955)

Are you all right?

Est-ce que ça va ?

— Maurie (1973)

Uh, are you all right?

Euh, ça va ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Hana, are you all right?

Hana, ça va ?

— The English Patient (1996)

Are you all right with that?

Cela vous convient-il ?

— Your Name. (2016)

Are you all right, Knuckles?

Ça va, Knuckles ?

— Paddington 2 (2017)

Mom, Dad, are you all right?

Maman, papa, ça va ?

— Spirited Away (2001)

Bob, are you all right?

Bob, ça va ?

— State and Main (2000)

Are you all right, Tom?

Ça va, Tom ?

Are you all right, young lady?

Tout va bien, jeune fille ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Robert, are you all right?

Robert, ça va ?

— Cold Storage (2026)

Are you all right over there?

Tout va bien là-bas ?

— Perfect Blue (1998)

Are you all right, Jojo?

Ça va, Jojo ?

— Jojo Rabbit (2019)

Mother, are you all right?

Maman, ça va ?

— The Secret World of Arrietty (2010)

Alex, are you all right?

Alex, ça va ?

— One Mile: Chapter One (2026)

Are you all right, Anatoly Efremovich?

Tout va bien, Anatoly Efremovich ?

— Office Romance (1977)

Are you all right, Pazu?

Ça va, Pazu ?

— Castle in the Sky (1986)

Are you all right, sir?

Vous allez bien, monsieur ?

— The English Patient (1996)

Dude, are you all right?

Mec, ça va ?

— The Big Sick (2017)

Yeah, are you all right?

Oui, tout va bien ?

— Mercy (2026)