I have to go

I have to go there myself.

Je dois y aller moi-même.

Saniec'ka, I have to go out for a minute.

Saniec'ka, il faut que je sorte un instant.

— The Thief (1997)

I have to go back to work now.

Je dois retourner travailler maintenant.

Okay, I have to go.

Ok, je dois y aller.

— The Lives of Others (2006)

But I have to go.

Mais je dois y aller.

— Running on Empty (1988)

I have to go, Eli.

Je dois y aller, Eli.

— The Royal Tenenbaums (2001)

Irina's home, I have to go out.

Chez Irina, je dois sortir.

— The Barbarian Invasions (2003)

You got to understand, I have to go.

Vous devez comprendre, je dois partir.

— City of God (2002)

I have to go on a diet to lose weight.

Je dois faire un régime pour perdre du poids.

Well, Carl, I'm sorry, but I have to go.

Eh bien, Carl, je suis désolé, mais je dois y aller.

— Catch Me If You Can (2002)

So I have to go on a date?

Donc je dois aller à un rendez-vous ?

— Chungking Express (1994)

I'm sorry I have to go.

Je suis désolé(e), je dois y aller.

Now I have to go halfway across town in rush hour traffic.

Maintenant, je dois traverser la moitié de la ville en plein embouteillage.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

And I have to go out with someone nice and boring.

Et je dois sortir avec quelqu'un de gentil et d'ennuyeux.

— About Time (2013)

Don't be upset, but I have to go.

Ne te vexe pas, mais je dois y aller.

— The Chorus (2004)

I'm afraid I have to go now.

Je crains de devoir partir maintenant.

I have to go, guys!

Je dois y aller, les gars !

— Victoria (2015)

I have to go there.

Je dois y aller.

— Open Your Eyes (1997)

I have to go at once when I get called, so I wear these even on days off.

Je dois y aller immédiatement quand on m'appelle, alors je les porte même pendant mes jours de congé.

— Decision to Leave (2022)

Do you really think I have to go?

Tu crois vraiment que je dois y aller ?

— Catch Me If You Can (2002)

I'm sorry, but I have to go now.

Je suis désolé(e), mais je dois partir maintenant.

I have to go back to work soon.

Je dois bientôt retourner au travail.

— Talk to Her (2002)

I have to go in somehow.

Je dois y entrer d'une manière ou d'une autre.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I have to go out too.

Je dois sortir aussi.

— Chungking Express (1994)

I have to go, I have a meeting, I told you.

Je dois y aller, j'ai une réunion, je te l'ai dit.

— Loveless (2017)

Jojo, baby, I have to go.

Jojo, chérie, je dois y aller.

— Jojo Rabbit (2019)

Where do I have to go?

Où dois-je aller ?

— The Host (2006)

Soon I have to go get a haircut.

Je dois bientôt aller me faire couper les cheveux.

I have to go on a diet.

Je dois faire un régime.

You know I have to go.

Tu sais que je dois y aller.

I have to go!

Je dois y aller!

— Kiki's Delivery Service (1989)

Clara, I have to go to the airport.

Clara, je dois aller à l'aéroport.

— Mirage (2018)

I have to go.

Je dois y aller.

— Anora (2024)

It was Ursula, I have to go.

C'était Ursula, je dois y aller.

— Mirage (2018)

It's great here, but I have to go.

C'est super ici, mais je dois partir.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I have to go, ok?

Je dois y aller, d'accord ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I have to go change.

Je dois aller me changer.

I have to go in.

Je dois entrer.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I have to go out.

Je dois sortir.

— About Time (2013)

Oh, I have to go, Sam.

Oh, je dois y aller, Sam.

— Psycho (1960)

I have to go back to the office.

Je dois retourner au bureau.

I think I have to go.

Je pense que je dois y aller.

— Toy Story 4 (2019)

But I have to go back.

Mais je dois y retourner.

— Poor Things (2023)

You know that I have to go.

Tu sais que je dois partir.

I have to go or I'll miss my plane.

Je dois y aller, sinon je vais rater mon avion.

— City of Men (2007)

I know I have to go to Eywa now.

Je sais que je dois aller voir Eywa maintenant.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I have to go soon because I left the engine running.

Je dois bientôt partir parce que j’ai laissé le moteur tourner.

Yes, but I have to go now.

Oui, mais je dois y aller maintenant.

— Roma (2018)

I have to go work.

Je dois aller travailler.

I have to go save the passengers!

Je dois aller sauver les passagers !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I have to go, really, I'm very late.

Je dois y aller, vraiment, je suis très en retard.

— The Invisible Guest (2017)

I have to go to the airport to meet my family.

Je dois aller à l’aéroport retrouver ma famille.

I have to go fight.

Je dois aller me battre.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Please, I have to go there.

S'il vous plaît, je dois y aller.

— Suzume (2022)

I have to go to the men's room.

Je dois aller aux toilettes pour hommes.

I have to go inside, too.

Je dois aussi rentrer.

— Toni Erdmann (2016)

I have to go up to our room and I forgot my key.

Je dois monter dans notre chambre et j’ai oublié ma clé.

I have to go pick Grandma up.

Je dois aller chercher mamie.

— Life Is Beautiful (1997)

You know, I have to go.

Tu sais, je dois y aller.

— Diva (1981)

No, I have to go..

Non, il faut que j’y aille…

— Rang De Basanti (2006)

I have to go to his place.

Je dois aller chez lui.

— The World (2004)

So, I think that's where I have to go.

Donc, je pense que c’est là que je dois aller.

— Weathering with You (2019)

I have to go to the dentist tomorrow.

Je dois aller chez le dentiste demain.

I have to go soon.

Je dois y aller bientôt.

— Toni Erdmann (2016)

I have to go to Gwang-ju.

Je dois aller à Gwangju.

— A Taxi Driver (2017)

So I have to go there, brother.

Alors, je dois y aller, mon frère.

— PK (2014)

I have to go to the airport.

Je dois aller à l'aéroport.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I have to go find him.

Je dois aller le chercher.

— Anaconda (2025)

I have to go now or they'll find me.

Je dois partir maintenant, sinon ils me retrouveront.

— Life Is Beautiful (1997)

I have to go up.

Je dois monter.

— Rome, Open City (1945)

I have to go pick up the kids.

Je dois aller chercher les enfants.

Well, I have to go because of the line.

Bon, je dois y aller à cause de la file d'attente.

— City of Men (2007)

I have to go away for a few months.

Je dois partir pour quelques mois.

— Article 15 (2019)

Listen, I have to go, okay?

Écoute, je dois y aller, d'accord ?

— Even the Rain (2011)

I have to go too.

Je dois y aller aussi.

— Open Your Eyes (1997)

I have to go, I've got lots to do.

Je dois y aller, j’ai beaucoup de choses à faire.

— Volver (2006)

I have to go there as I'm going to become your mother.

Je dois y aller, puisque je vais devenir ta mère.

— The Boy and the Heron (2023)

I have to go after him.

Je dois partir à sa poursuite.

— Suzume (2022)

I'm here on duty, but I have to go.

Je suis ici de service, mais je dois partir.

— Rome, Open City (1945)

And now I have to go.

Et maintenant, je dois y aller.

— The Cranes Are Flying (1957)

Look, I have to go find Chet.

Écoute, il faut que j’aille retrouver Chet.

— Dead Poets Society (1989)

I told you I have to go in five minutes.

Je t’ai dit que je devais partir dans cinq minutes.

— The Royal Tenenbaums (2001)

I have to go, César.

Je dois y aller, César.

— Open Your Eyes (1997)

I have to go somewhere and I don't think I can come back.

Je dois aller quelque part et je ne pense pas pouvoir revenir.

— Drive (2011)

I don't see why I have to go to your house at midnight.

Je ne vois pas pourquoi je dois aller chez toi à minuit.

I have to go to London sometime between now and August.

Je dois aller à Londres entre maintenant et le mois d’août.

This is serious, I have to go.

C'est sérieux, je dois y aller.

— City of Men (2007)