playing with

Tom likes playing with my dog.

Tom aime jouer avec mon chien.

You fucking playing with me?

Tu te fous de moi ?

— I Saw the Devil (2010)

I'm playing with my cat.

Je joue avec mon chat.

Your invisible friends are playing with you?

Vos amis invisibles jouent avec vous ?

— The Orphanage (2007)

Benedito enjoys playing with his baby goats.

Benedito aime jouer avec ses chevreaux.

"I'm getting too old to be playing with bugs", said the boy.

« Je suis trop vieux pour jouer avec des insectes », dit le garçon.

Little girls like playing with dolls.

Les petites filles aiment jouer à la poupée.

Please stop playing with your hat.

Arrête de jouer avec ton chapeau, s’il te plaît.

He was just playing with me.

Il se moquait de moi.

Are you playing with my feet?

Tu joues avec mes pieds ?

Who are you playing with?

Avec qui joues-tu ?

— Come and See (1985)

Tom is playing with his son.

Tom joue avec son fils.

The dog is playing with the cat.

Le chien joue avec le chat.

He will soon be past playing with toys.

Il ne jouera bientôt plus avec des jouets.

Oh, they're playing with the lights now.

Oh, maintenant, ils jouent avec les lumières.

— The Wrecking Crew (2026)

I'm not playing with you, Jimmy!

Je ne plaisante pas avec toi, Jimmy !

— American Gangster (2007)

Dieyi, are you playing with me?

Dieyi, tu te moques de moi ?

— Farewell My Concubine (1993)

I spent the whole day playing with my kids.

J’ai passé toute la journée à jouer avec mes enfants.

I remember playing with Yoshiko in that garden when we were young.

Je me souviens avoir joué avec Yoshiko dans ce jardin quand nous étions jeunes.

She likes playing with the lamb.

Elle aime jouer avec l’agneau.

I like playing with my dog.

J'aime jouer avec mon chien.

The cat is playing with the ball.

Le chat joue avec la balle.

Tom likes playing with cats.

Tom aime jouer avec les chats.

Why are you playing with girls?

Pourquoi joues-tu avec des filles ?

— Amores Perros (2000)

She really likes playing with him.

Elle aime beaucoup jouer avec lui.

Continue playing with me, okay?

Continuez à jouer avec moi, d'accord ?

— The Orphanage (2007)

Believe me or not, but I was playing with him during this race.

Crois-moi ou non, mais je jouais avec lui pendant cette course.

— Senna (2010)

I'm not playing with your feelings.

Je ne joue pas avec tes sentiments.

She is playing with a doll.

Elle joue avec une poupée.

Look at you, playing with your cards.

Regarde-toi, en train de jouer avec tes cartes.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Talking to him, playing with her hair.

En lui parlant, elle joue avec ses cheveux.

— The Way He Looks (2014)

You don't know who you're playing with, girl.

Tu ne sais pas à qui tu as affaire, ma fille.

— Marty Supreme (2025)

What kind of fucking shit you playing with me?

Mais qu'est-ce que tu me fais, putain ?

— Marty Supreme (2025)

This fast brain is playing with thousands of thoughts with colors.

Ce cerveau rapide joue avec des milliers de pensées colorées.

— Like Stars on Earth (2007)

I saw my cat playing with the corpse of a big spider in the courtyard.

J’ai vu mon chat jouer avec le cadavre d’une grosse araignée dans la cour.

No point playing with you!

Ça ne sert à rien de jouer avec toi !

— Devdas (2002)

I'm playing with a computer.

Je joue avec un ordinateur.

And now they are playing with Simon and me.

Et maintenant, ils jouent avec Simon et moi.

— The Orphanage (2007)

Playing with baby?

Jouer avec un bébé ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

You're playing with Smurfs now?

Tu joues avec les Schtroumpfs, maintenant ?

— Taxi (1998)