ouvre la porte
Whoever comes, don't open the door.
Quelle que soit la personne qui vient, n’ouvre pas la porte.
Laisse-moi t'ouvrir la porte.
Open the door and let me in, please.
Ouvre la porte et laisse-moi entrer, s'il te plaît.
Good woman, open the door, Your master is coming.
Bonne femme, ouvrez la porte, votre maître arrive.
— Andrei Rublev (1966)
All right, I'll open the door, but don't come in.
D’accord, je vais ouvrir la porte, mais n’entre pas.
— Solaris (1972)
Turn the knob and open the door.
Tournez la poignée et ouvrez la porte.
Could somebody please open the door?
Est-ce que quelqu’un pourrait ouvrir la porte, s’il vous plaît ?
Comment avez-vous ouvert la porte ?
Il a essayé d’ouvrir la porte.
Can someone please open the door?
Est-ce que quelqu’un peut ouvrir la porte, s’il vous plaît ?
Just don’t open the door and don’t answer the phone.
N’ouvrez surtout pas la porte et ne répondez pas au téléphone.
— The Needle (1989)
I open the door and I see two boys standing next to each other.
J’ouvre la porte et je vois deux garçons debout l’un à côté de l’autre.
Tu ouvres la porte.
Tom rang and Mary came to open the door.
Tom a sonné et Mary est venue ouvrir la porte.
Pourriez-vous ouvrir la porte ?
— The Personal History of David Copperfield (2019)
Why did Tom open the door?
Pourquoi Tom a-t-il ouvert la porte ?
Would you please open the door?
Pourriez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît ?
Could you open the door, please?
Pourriez-vous ouvrir la porte, s’il vous plaîtF
Tom was able to open the door.
Tom a réussi à ouvrir la porte.
Can one of you open the door for me?
Est-ce que l’un de vous peut m’ouvrir la porte ?
The manager of Chase Manhattan Bank is about to open the door for your father.
Le directeur de la Chase Manhattan Bank s'apprête à ouvrir la porte à votre père.
— Catch Me If You Can (2002)
Open the door or we'll knock it down!
Ouvre la porte, sinon on l’enfonce !
Why didn't you open the door when I told you to?
Pourquoi n’as-tu pas ouvert la porte quand je te l’ai dit ?
— A Dog's Will (2000)
Can you please open the door so I can get some water?
Peux-tu ouvrir la porte, s’il te plaît, pour que je puisse prendre de l’eau ?
— The Housemaid (2025)
Can you open the door, please?
Pouvez-vous ouvrir la porte, s’il vous plaît ?
No wonder you could not open the door.
Pas étonnant que vous n'ayez pas pu ouvrir la porte.
Could you open the door for me?
Pourriez-vous m’ouvrir la porte ?
Personne ne peut ouvrir la porte.
Would you be so kind as to open the door for me?
Pourriez-vous avoir l’amabilité de m’ouvrir la porte ?
Essaie d’ouvrir la porte.
Don't open the door till the train stops.
N’ouvrez pas la porte avant l’arrêt du train.
Vous ne devez pas ouvrir la porte.
Whoever it is, let's not open the door.
Qui que ce soit, n'ouvrons pas la porte.
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
J'ouvre la porte.
Mary cannot open the door.
Mary ne peut pas ouvrir la porte.
Open the door for me when you're moving.
Ouvre-moi la porte quand tu déménageras.
— Brother 2 (2000)
Why won't you open the door then?
Alors, pourquoi est-ce que tu n’ouvres pas la porte ?
— The Man from Nowhere (2010)
Et n’ouvre pas la porte.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
Je l'ai obligé à ouvrir la porte.
Open the door for me so I can come back in.
Ouvrez-moi la porte pour que je puisse rentrer.
You shouldn't open the door because the baby's sleeping.
Tu ne devrais pas ouvrir la porte parce que le bébé dort.
You reach the top but you can't open the door.
Vous arrivez en haut, mais vous ne pouvez pas ouvrir la porte.
— Head-On (2004)
Je refuse d’ouvrir la porte.
Mike, whatever you do, do not open the door.
Mike, quoi que tu fasses, n'ouvre pas la porte.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
You couldn't open the door because it was bolted from inside.
Vous n’avez pas pu ouvrir la porte parce qu’elle était verrouillée de l’intérieur.
Il m’a demandé d’ouvrir la porte.
Can someone open the door please?
Est-ce que quelqu’un peut ouvrir la porte, s’il vous plaît ?
Ouvrez un peu la porte !
Open the door and let in the dog.
Ouvrez la porte et laissez entrer le chien.
I couldn't figure out how to open the door.
Je n'ai pas réussi à comprendre comment ouvrir la porte.
Hé, ouvre la porte.
Je n’arrive pas à ouvrir la porte.
N’ouvre pas la porte.
Puis-je ouvrir la porte ?
I didn't have enough strength to open the door.
Je n’avais pas assez de force pour ouvrir la porte.
You can't ask me to open the door like that.
Tu ne peux pas me demander d’ouvrir la porte comme ça.
— Burning (2018)
I would not open the door to this weird neighbor.
Je n'ouvrirais pas la porte à ce voisin bizarre.
No matter how he tried, he could not open the door.
Il avait beau essayer, il n'arrivait pas à ouvrir la porte.
Bill, open the door.
Bill, ouvre la porte.
Open the door or we break it open.
Ouvrez la porte ou nous la défoncerons.
— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)