vibe

Can we just skip the vibe and go straight to us laughing about this?

On peut passer outre l'ambiance et aller directement au fait qu'on en rit ?

— Almost Famous (2000)

I was really going for that"lucky baby maker"vibe.

Je voulais vraiment donner cette vibe de « faiseur de bébés porte-bonheur ».

— Crazy Rich Asians (2018)

Well, mambo is what goes best with the vibe in here.

Eh bien, le mambo est ce qui s'accorde le mieux avec l'ambiance ici.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

That's your vibe, Homie!

C’est tout à fait ton style, frérot !

— Gully Boy (2019)

We had this orphan vibe last night, didn't we?

On avait un peu une vibe d’orphelins hier soir, non ?

— Neighboring Sounds (2012)

It is the vibe.

C'est l'ambiance.

— Zootopia 2 (2025)

What kind of vibe is that?

C’est quel genre d’ambiance ?

— A Coffee in Berlin (2012)