Yap.Town

you asked for

que tu as demandé

→ you
phrase Uncommon #10,660
que tu as demandé S’emploie souvent dans une proposition relative : « the books you asked for » = « les livres que tu as demandés ». Dans « you asked for it », cela veut dire « tu l’as bien cherché ».
EN: Here is the report you asked for.
FR: Voici le rapport que tu as demandé.

This is what you asked for.

C’est ce que vous avez demandé.

— Mystic River (2003)

Nikolay Ivanovich, you asked for me?

Nikolaï Ivanovitch, vous m'avez demandé ?

— Beanpole (2019)

You asked for peace.

Vous avez demandé la paix.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Here are the books you asked for.

Voici les livres que vous avez demandés.

You asked for it!

Vous l'avez demandé !

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

You'll have what you asked for in a few hours.

Vous aurez ce que vous avez demandé dans quelques heures.

— The Fifth Element (1997)

I got what you asked for.

J’ai obtenu ce que tu as demandé.

Here are the documents you asked for.

Voici les documents que vous avez demandés.

All right, you asked for it!

Très bien, vous l'avez demandé !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Those original documents you asked for.

Ces documents originaux que vous avez demandés.

— The Counterfeiters (2007)

You asked for something convincing.

Vous avez demandé quelque chose de convaincant.

— Mirage (2018)

You asked for it.

Tu l'as demandé.

— Leviathan (2014)

I bought all that paint you asked for, it's in the car.

J’ai acheté toute la peinture que tu avais demandée, elle est dans la voiture.

— Aquarius (2016)

I've got the documents you asked for.

J’ai les documents que vous avez demandés.

All right, Stefania, you asked for it.

Très bien, Stefania, tu l’as bien cherché.

— The Great Beauty (2013)

You got what you asked for.

Tu as eu ce que tu as demandé.

— Super 30 (2019)

Okay, baby, you asked for it!

D'accord, chérie, tu l'as bien cherché !

— Picnic (1955)

I couldn't find what you asked for.

Je n’ai pas trouvé ce que vous demandiez.

You asked for miracles, Theo.

Tu as demandé des miracles, Théo.

— Die Hard (1988)

I went to get the file you asked for.

Je suis allé chercher le fichier que vous avez demandé.

You asked for a case.

Vous avez demandé un étui.

— The Fifth Element (1997)