juste une seconde
Just a second, madam.
Un instant, madame.
— 8½ (1963)
Just a second, Bruno.
Une seconde, Bruno.
— Even the Rain (2011)
Can I talk to you for just a second?
Puis-je vous parler une seconde ?
Wait a second, doctor, just a second.
Attendez une seconde, docteur, juste une seconde.
— Pan's Labyrinth (2006)
Just a second, please.
Une seconde, s'il vous plaît.
— Central Station (1998)
Just a second, Jessie.
Une seconde, Jessie.
— Toy Story 4 (2019)
Wait just a second.
Attends une seconde.
Just a second.
Un instant.
— Léon: The Professional (1994)
Hold on just a second!
Attendez une seconde !
— A Taxi Driver (2017)
Just a second, baby.
Une seconde, bébé.
— Falling Down (1993)
Just a second!
Un instant!
— Caché (2005)
I'll be back in just a second.
Je reviens dans une seconde.
Excuse me, darling, for just a second.
Excusez-moi, chéri(e), une seconde.
— GoodFellas (1990)
I'll be with you in just a second.
Je serai avec vous dans une seconde.
I need you for just a second.
J’ai besoin de toi juste une seconde.