stake

Burn him at the stake.

Brûlez-le sur le bûcher.

Soon all of your make Will be burnt on the stake.

Bientôt, tout votre butin sera brûlé sur le bûcher.

— Andrei Rublev (1966)

It wasn't very long ago that Europeans were burning heretics at the stake.

Il n’y a pas si longtemps, les Européens brûlaient encore les hérétiques sur le bûcher.

Stake trap.

Piège à pieux.

— Wrong Turn (2021)

What's your stake?

Quelle est votre mise ?

— Amores Perros (2000)

We can be partners, with your dog, and my stake money.

Nous pouvons nous associer : toi avec ton chien, et moi avec mon argent de mise.

— Amores Perros (2000)

Okay, I set up a stake, and I got somebody to move the goods.

D’accord, j’ai monté un guet-apens et j’ai trouvé quelqu’un pour déplacer la marchandise.

— Malcolm X (1992)

Tie your horse to that stake.

Attachez votre cheval à ce pieu.

A wooden stake to the heart.

Un pieu en bois planté dans le cœur.

— Sinners (2025)

If you deceive me, I will make sure your body ends up on a stake.

Si tu me trompes, je veillerai à ce que ton corps finisse sur un pieu.

— The Legacy of the Siren (2012)

I'd stake my life on it.

Je le jurerais sur ma vie.

— Farewell My Concubine (1993)

You stake the violin, the case and the tooth stick.

Vous misez le violon, l’étui et le cure-dent.

— Kin-dza-dza! (1986)

I'll stake my life.

Je le jure sur ma vie.

— To Live (1994)

I'll stake you, baby.

Je vais te miser, bébé.

— Malcolm X (1992)

What could you stake the bet on?

Sur quoi pourriez-vous placer le pari ?

— To Live (1994)