good thinking

Bien pensé ! / Bonne idée !

→ good

phrase Rare #34,785

Bien pensé ! / Bonne idée ! Expression utilisée pour féliciter quelqu’un d’avoir eu une bonne idée ou un raisonnement judicieux. Elle peut être sincère ou, selon le ton, ironique. Elle est généralement informelle.

EN: You brought an umbrella? Good thinking!

FR: Tu as pris un parapluie ? Bien pensé !

Good thinking!

Bonne réflexion !

That's good thinking, baby.

C’est bien réfléchi, chéri(e).

— Mystic River (2003)

Good thinking, Saoirse.

Bien vu, Saoirse.

— Song of the Sea (2014)

Good thinking.

Bonne idée.

— Moonrise Kingdom (2012)

That's good thinking though, right?

C’est bien réfléchi, quand même, tu ne trouves pas ?

— The Intouchables (2011)