Vif d’or, balance, indic
Sabu turned FBI snitch.
Sabu est devenu informateur du FBI.
You a snitch, kid?
T'es une balance, gamin ?
— The Rip (2026)
Get lost, you snitch!
Dégage, balance !
— La Haine (1995)
We got that little snitch-ass driver for my brother.
On a engagé ce petit mouchard comme chauffeur pour mon frère.
— American Gangster (2007)
Are you a snitch?
Es-tu une balance ?
Snitch, huh?
Balance, hein ?
Snitch.
Mouchard.
— The Secret Agent (2025)
You got a snitch jacket.
Tu as une veste de mouchard.
You a snitch, Mike?
T'es une balance, Mike ?
Like a snitch or the kind that was trying to eat me as a baby?
Comme une balance ou comme celle qui a essayé de me manger quand j'étais bébé ?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Snitch witch.
Sorcière délatrice.
— The Wrecking Crew (2026)