Yap.Town

to pushing

poussant, bousculant, allant trop loin

ˈp ʊ ʃ ɪ ŋ → push
verb · present tense Uncommon #10,356
poussant, bousculant
EN: He is pushing the door open.
FR: Il pousse la porte pour l’ouvrir.
allant trop loin
EN: You’re pushing it with those demands.
FR: Tu vas trop loin avec ces exigences.
Conjugation of push
Present
pushing

Stop pushing me!

Arrêtez de me pousser !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I'm not pushing you to join our faith.

Je ne te force pas à rejoindre notre foi.

— Secret Sunshine (2007)

Everyone was pushing, trying to escape.

Tout le monde bousculait pour essayer de s’échapper.

You're pushing it on purpose!

Tu dépasses les bornes exprès !

— The Experiment (2001)

And especially pushing me.

Et surtout en me poussant.

— Y Tu Mamá También (2001)

The kids were pushing and shoving each other.

Les enfants se bousculaient et se poussaient.

Pushing yourself hard is the only way to become famous one day.

Se donner à fond est le seul moyen de devenir célèbre un jour.

— Farewell My Concubine (1993)

You're always pushing me around or pushing me away.

Tu n’arrêtes pas de me bousculer ou de me repousser.

— Shrek (2001)

Stop pushing!

Arrêtez de pousser !

— The Asthenic Syndrome (1989)

You're pushing it, Mookie.

Tu exagères, Mookie.

— Do the Right Thing (1989)

Don't be pushing on me, baby.

Ne me mets pas la pression, bébé.

— Do the Right Thing (1989)

You're really pushing it.

Tu exagères vraiment.

— Do the Right Thing (1989)

Sorry, am I pushing you?

Désolé, est-ce que je vous mets la pression ?

— Audition (2000)

I'm not pushing their car.

Je ne pousse pas leur voiture.

Why is she pushing me?

Pourquoi me pousse-t-elle ?

— Russian Ark (2002)

Quit pushing me.

Arrête de me pousser.

— Toy Story 4 (2019)

Pushing's not the right word.

« Pousser » n’est pas le terme exact.

— Oppenheimer (2023)

That's why she's pushing him away.

C’est pour ça qu’elle le repousse.

— Moulin Rouge! (2001)

Stop pushing, Dad!

Arrête de pousser, papa !

— Parasite (2019)

I heard you're pushing Lancer pretty hard, but Lancer has money.

J’ai entendu dire que tu faisais vraiment pression sur Lancer, mais Lancer a de l’argent.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Honey, you're pushing me out.

Chéri(e), tu me repousses.

— Zootopia 2 (2025)

You're pushing so hard for things that don't make sense.

Tu insistes tellement sur des choses qui n’ont aucun sens.

Stop pushing me around.

Arrête de me malmener.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

What's this about pushing?

C’est quoi cette histoire de pousser ?

— To Live (1994)

I'm not pushing them.

Je ne les pousse pas.

I think you're pushing things too far.

Je pense que tu vas trop loin.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Why are they pushing you to marry?

Pourquoi te poussent-ils à te marier ?

— Gully Boy (2019)

When you're pushing, bite on a towel.

Quand tu pousses, mords dans une serviette.

— To Live (1994)

You are pushing, too.

Vous poussez aussi.

— Russian Ark (2002)

Stop pushing, you'll make me fall out!

Arrête de pousser, tu vas me faire tomber !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Talking to you is like pushing rope.

Parler avec toi, c'est comme pousser une corde.

— The Wrecking Crew (2026)

I heard you're pushing Lancer pretty hard, but Lancer's got money.

J’ai entendu dire que tu mets pas mal la pression à Lancer, mais Lancer a de l’argent.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Violinist, those aliens are pushing black market pants here!

Violoniste, ces extraterrestres vendent des pantalons au marché noir ici !

— Kin-dza-dza! (1986)

Why are you pushing me?

Pourquoi me poussez-vous ?

— Russian Ark (2002)

Sounds similar to

putting ˈp ʊ t ɪ ŋ pulling ˈp ʊ l ɪ ŋ