un tel, une telle
My son, I'm sorry to leave you such an awful inheritance.
Mon fils, je suis désolé de te laisser un héritage aussi lamentable.
— All About My Mother (1999)
That's why I have such an extreme hatred for him.
C’est pour ça que je ressens une haine aussi viscérale envers lui.
I don't want to run day and night shifts for such an uncertain case.
Je ne veux pas enchaîner les gardes de jour et de nuit pour un cas aussi incertain.
— The Lives of Others (2006)
They will think ten times before repeating such an act.
Ils réfléchiront à dix fois avant de répéter un tel acte.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
I bowed, feeling as flattered as any young man would at such an address.
Je m’inclinai, me sentant aussi flatté que n’importe quel jeune homme l’aurait été devant de telles paroles.
I don't have such an entertaining friend.
Je n’ai pas d’ami aussi amusant.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
“It is such an uncomfortable feeling to know one is a fool.”
C’est tellement désagréable de se savoir idiot.