she's going to

elle va

→ she

phrase Uncommon #7,905

elle va Contraction de « she is going to », employée pour parler d’une action future ou d’une prédiction. Elle est généralement suivie d’un verbe à l’infinitif.

EN: She's going to call you tomorrow.

FR: Elle va t’appeler demain.

She's going to play Callas!

Elle va jouer Callas !

— The Hand of God (2021)

She's going to drink some milk.

Elle va boire du lait.

I don't think she's going to hear us.

Je ne pense pas qu’elle va nous entendre.

She's going to murder us.

Elle va nous tuer.

— The Bluff (2026)

She's going to rest for a few days.

Elle va se reposer pendant quelques jours.

She's going to upload a new video.

Elle va mettre en ligne une nouvelle vidéo.

She's going to write a letter.

Elle va écrire une lettre.

She's going to have her baby.

Elle va accoucher.

— The Boy and the Heron (2023)

She's going to get it.

Elle va l'avoir.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

She doesn't know, what she's going to give yet.

Elle ne sait pas encore ce qu’elle va donner.

— Elena (2011)

She's going to try and make us move to the city again, isn't she?

Elle va encore essayer de nous faire déménager en ville, n’est-ce pas ?

— Song of the Sea (2014)

But she still thinks she's going to ride it to work.

Mais elle pense quand même qu’elle va le prendre pour aller au travail.

— The Tao of Steve (2000)

"And you think she's going to love you?"

Et tu crois qu’elle va t’aimer ?

— Two Is a Family (2016)

She's going to see to it that he can go to the concert.

Elle veillera à ce qu’il puisse aller au concert.

She's going to get her chance.

Elle va avoir sa chance.

She's going to buy us that as a gift.

Elle va nous acheter ça comme cadeau.

She's going to fly.

Elle va prendre l’avion.

— Two Is a Family (2016)

She's going to sing at a charity ball in Fhloston Paradise in a few hours.

Elle va chanter lors d’un gala de charité à Fhloston Paradise dans quelques heures.

— The Fifth Element (1997)

She's going to catch cold.

Elle va attraper froid.

— Little Vera (1988)

She's going to come to you now.

Elle va venir te voir maintenant.

— Black (2005)

Go and stand by the phone, she's going to call again.

Va te poster près du téléphone, elle va rappeler.

— Like Stars on Earth (2007)

She's going to take a look.

Elle va y jeter un coup d’œil.

She's going to be late tonight.

Elle va être en retard ce soir.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

She's going to think you're the devil incarnate!

Elle va croire que tu es le diable incarné !

— A Dog's Will (2000)

She's going to catch a cold.

Elle va attraper un rhume.

— The Second Mother (2015)

She's going to buy them that as a gift.

Elle va leur acheter ça comme cadeau.

Thanks to pulling too much on the cord, she's going to let go.

À force de tirer trop fort sur la corde, elle va lâcher prise.

She's going to love this.

Elle va adorer ça.

She's going to take some photos.

Elle va prendre quelques photos.