you and your

It was you and your gang of friends!

C'était toi et ta bande de copains !

— Pixote (1980)

Go work in Germany, you and your Stalin.

Allez travailler en Allemagne, vous et votre Staline.

— Cinema Paradiso (1988)

You and your rooms can wait!

Vous et vos chambres pouvez attendre !

— Solaris (1972)

But also to save Earth from you and your kind.

Mais aussi pour sauver la Terre de vous et de vos semblables.

— Bugonia (2025)

When I drop my arm, you and your new girlfriend die.

Quand je baisserai le bras, toi et ta nouvelle copine, vous mourrez.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

You and your brother were both wrong.

Vous aviez tous les deux tort, toi et ton frère.

You and your pals, you only insult women.

Vous et vos copains, vous n'insultez que les femmes.

— Paris Je T'aime (2006)

Or would you rather me throw you and your brother in the fucking river?

Ou préférez-vous que je vous jette, vous et votre frère, dans cette putain de rivière ?

— American Gangster (2007)

You and your appointment.

Vous et votre rendez-vous.

— Lust, Caution (2007)

You were both wrong – you and your brother.

Vous aviez tous les deux tort – vous et votre frère.

You and your generations to come!

Vous et vos générations futures !

— A Dog's Will (2000)

Get out, you and your fat belly!

Va-t’en, toi et ton gros ventre !

— The Intouchables (2011)

Damn you and your coconuts.

Maudits soient toi et tes noix de coco.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I understand that you and your race team will be in Abu Dhabi later this week.

Je crois comprendre que vous et votre équipe de course serez à Abu Dhabi plus tard cette semaine.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

You and your scientific work.

Vous et vos travaux scientifiques.

— The NeverEnding Story (1984)

That's you and your fiancée, Zuri?

C’est toi et ta fiancée, Zuri ?

— Send Help (2026)

You love it, only you worry about it too darn much, you and your little man.

Tu adores ça, mais tu t'en inquiètes beaucoup trop, toi et ton petit bonhomme.

— Double Indemnity (1944)

You and your brother.

Toi et ton frère.

— Au Revoir les Enfants (1987)

You and your questions!

Toi et tes questions !

— A Dog's Will (2000)

All she has spoken of all day is you and your birthday.

Elle n'a parlé que de toi et de ton anniversaire de toute la journée.

— "Wuthering Heights" (2026)

Had you and your lover been there before?

Vous y étiez déjà allés avec votre partenaire ?

— The Invisible Guest (2017)

While you and your madam will pass us on the Sea Link in slow motion.

Pendant que vous et votre madame nous dépasserez sur le Sea Link au ralenti.

— Gully Boy (2019)

I'm sorry for the pain I caused you and your family.

Je suis désolé(e) pour la souffrance que j’ai causée à vous et à votre famille.

You and your aunt are getting on my fucking nerves!

Vous et votre tante commencez vraiment à me taper sur les nerfs !

— Volver (2006)

So this is about you and your comfort level?

Donc, tout cela concerne vous et votre niveau de confort ?

— The Tao of Steve (2000)

And I am sorry that it took me away from you and your mom.

Et je suis désolé que cela m'ait éloigné de toi et de ta maman.

— One Mile: Chapter One (2026)

You'll be in this room, you and your baby.

Vous serez dans cette chambre, vous et votre bébé.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I just wanted to wish you and your family a merry Christmas.

Je voulais simplement vous souhaiter, à vous et à votre famille, un joyeux Noël.

You and your whore are coming with me.

Toi et ta pute, vous venez avec moi.

— Anora (2024)

My granddaughter spoke of you and your great courage.

Ma petite-fille a parlé de vous et de votre grand courage.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Fuck you and your families!

Allez vous faire foutre, vous et vos familles !

— Head-On (2004)

You and your friend.

Toi et ton ami.

— Fight Club (1999)