I miss you

I miss you badly.

Tu me manques terriblement.

Jesus, I miss you so very much.

Jésus, tu me manques tellement.

— Central Station (1998)

I miss you when you're not here.

Tu me manques quand tu n’es pas là.

I miss you a lot.

Tu me manques beaucoup.

The girls and I miss you so much.

Les filles et moi, tu nous manques énormément.

— Malcolm X (1992)

Darling Mado, I miss you more and more each day.

Ma chère Mado, tu me manques de plus en plus chaque jour.

— Amélie (2001)

I miss you, it's been a week since I last saw you.

Tu me manques, ça fait une semaine que je ne t’ai pas vu(e).

Until I see you again, I miss you with all my heart.

En attendant de te revoir, tu me manques de tout mon cœur.

— Control (2007)

I told you to help Pepe write "I miss you a lot, Dad".

Je t’ai dit d’aider Pepe à écrire « Tu me manques beaucoup, papa ».

— Roma (2018)

I miss you!

Tu me manques!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Now and then, I miss you.

De temps en temps, tu me manques.

I miss you when you're not around.

Tu me manques quand tu n’es pas là.

I don't think that you realize how much I miss you.

Je ne pense pas que tu réalises à quel point tu me manques.

I miss you terribly.

Tu me manques terriblement.

— The Wind Rises (2013)

I miss you and I love you!

Tu me manques et je t'aime !

— Almost Famous (2000)

I miss you and I feel so alone.

Tu me manques et je me sens si seul.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I miss you so fucking much.

Tu me manques tellement.

— The Housemaid (2025)

I miss you all the time.

Tu me manques tout le temps.

I miss you, I want to see you.

Tu me manques, j’ai envie de te voir.

I miss you too!

Tu me manques aussi!

I miss you, Betty.

Tu me manques, Betty.

— Malcolm X (1992)

I miss you every moment.

Tu me manques à chaque instant.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I miss you, too.

Tu me manques aussi.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I miss you both.

Vous me manquez tous les deux.

— Mercy (2026)

Help him write, "I miss you a lot, Dad".

Aide-le à écrire : « Tu me manques beaucoup, papa. »

— Roma (2018)

I miss you so much!

Tu me manques tellement!

I miss you, Tom.

Tu me manques, Tom.

I miss you too.

Tu me manques aussi.

— Burning (2018)

I miss you, sweetheart.

Tu me manques, mon amour.

— The Barbarian Invasions (2003)

Or, "I miss you."

Ou : « Tu me manques. »

— Senna (2010)