to committed

I can have you committed for observation.

Je peux vous faire interner pour observation.

— The Man from Earth (2007)

They committed in the contract that they would pay your fees for this year.

Ils se sont engagés dans le contrat à payer vos frais pour cette année.

Father, I've committed a grave sin.

Mon Père, j’ai commis un péché grave.

— Divorce Italian Style (1961)

He's already committed a homicide.

Il a déjà commis un homicide.

— Pixote (1980)

We are chasing three men who have committed very serious crimes.

Nous sommes à la poursuite de trois hommes qui ont commis des crimes très graves.

Tom has committed a serious crime.

Tom a commis un crime grave.

Has a crime been committed?

Un crime a-t-il été commis ?

— The Machinist (2004)

I've committed them all.

Je les ai tous validés.

— The Conformist (1971)

What crime have I committed?

Quel crime ai-je commis ?

Yanni committed a murder.

Yanni a commis un meurtre.

"I have been punished for falling in love""And what sin have I committed?"

« J’ai été puni(e) pour être tombé(e) amoureux(se). » « Et quel péché ai-je commis ? »

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I will not allow a murder to be committed in my presence.

Je ne permettrai pas qu'un meurtre soit commis en ma présence.

— M (1931)

Tell me, which sins have you committed?

Dis-moi, quels péchés as-tu commis ?

— The Conformist (1971)

What proof do you have that he committed this crime?

Quelles preuves avez-vous qu’il a commis ce crime ?

Your principal committed a serious crime by hiding him.

Votre directeur a commis un crime grave en le cachant.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Tom committed crimes, but was never convicted.

Tom a commis des crimes, mais n’a jamais été condamné.

Dan committed the ultimate violation.

Dan a commis l'ultime violation.

Let’s skip which type of murder I have committed.

Passons sur le type de meurtre que j’ai commis.

He committed one crime after another.

Il a commis crime sur crime.

I committed a mistake by sending you to city.

J’ai fait une erreur en t’envoyant en ville.

— Rang De Basanti (2006)

The torture made him confess to crimes he had not committed.

La torture l’a contraint à avouer des crimes qu’il n’avait pas commis.

The criminal committed a horrible crime.

Le criminel a commis un crime horrible.

What hideous sin have you committed lately?

Quel péché abominable avez-vous commis récemment ?

— The Princess Bride (1987)

I can 't help you unless a crime has been committed.

Je ne peux pas vous aider à moins qu’un crime n’ait été commis.

— The Machinist (2004)

I've committed a minor sin.

J’ai commis un petit péché.

Today I almost had, how does one say that, committed a stupidity.

Aujourd'hui, j'ai failli, comment dire, commettre une bêtise.

— A Special Day (1977)

Dan committed the worst imaginable crime.

Dan a commis le pire crime imaginable.

However you certainly know the name of the person who has committed the crime.

Vous connaissez certainement le nom de la personne qui a commis ce crime.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I committed a shameless sin, sir.

J'ai commis un péché éhonté, monsieur.

— Article 15 (2019)