Yap.Town

is as

est aussi … que

→ be
phrase Very common #1,579
est aussi … que S’emploie dans une comparaison d’égalité, avec un adjectif entre les deux « as » en anglais.
EN: This room is as quiet as the library.
FR: Cette pièce est aussi calme que la bibliothèque.

The turtle is as slow as the snail.

La tortue est aussi lente que l’escargot.

My mother's uncle is as bald as an egg.

Le frère de ma mère est chauve comme un œuf.

Not everyone is as nice as you.

Tout le monde n’est pas aussi gentil que toi.

The water's good, but the stream is as wide as my thumb.

L’eau est bonne, mais le ruisseau est aussi large que mon pouce.

— Jean de Florette (1986)

My hair is as long as Jane's.

Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Jane.

No city in Europe is as populous as Tokyo.

Aucune ville d’Europe n’est aussi peuplée que Tokyo.

No other student in the class is as brilliant as he is.

Aucun autre élève de la classe n’est aussi brillant que lui.

Nothing is as precious as friendship.

Rien n’est aussi précieux que l’amitié.

Not even the Moon is as vain.

Même la Lune n’est pas aussi vaniteuse.

— Devdas (2002)

He is getting old, but he is as healthy as ever.

Il vieillit, mais il est toujours aussi en bonne santé.

Ah, and the fish course is as excellent as the soup and salad were.

Ah, et le plat de poisson est aussi excellent que ne l’étaient la soupe et la salade.

I'd say with four less Baxters, right now is as good a time to start as any.

Je dirais qu’avec quatre Baxters de moins, c’est le moment ou jamais de commencer.

— A Fistful of Dollars (1964)

Each day is as predictable as the last.

Chaque jour est aussi prévisible que le précédent.

— Ikiru (1952)

Place is as dark as my asshole, Captain.

C'est aussi sombre que mon trou du cul, Capitaine.

— The Captain (2018)

My hair is as long as Tom's.

Mes cheveux sont aussi longs que ceux de Tom.

Water is as precious as air.

L’eau est aussi précieuse que l’air.

This Evelyn is as stubborn as the others.

Cette Evelyn est aussi têtue que les autres.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

The sky is as blue as blue can be.

Le ciel est aussi bleu que possible.

My darling is as thin as a wire.

Mon chéri est mince comme un fil.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

No other singer in Japan is as popular as she.

Aucune autre chanteuse au Japon n’est aussi populaire qu’elle.

Light is as necessary as water for plants.

La lumière est aussi nécessaire aux plantes que l’eau.

The root of a flower is as weak as a baby's finger.

La racine d’une fleur est aussi fragile que le doigt d’un bébé.

But the money in his black purse is as guilty as his eyes.

Mais l'argent dans sa bourse noire est tout aussi coupable que ses yeux.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

None is as smooth a hustler as me.

Personne n'est un arnaqueur aussi habile que moi.

— Gully Boy (2019)

His mind is as clear as a bell.

Il a l'esprit parfaitement clair.

— Maurie (1973)

No mountain in the world is as high as Mount Everest.

Aucune montagne au monde n’est aussi haute que le mont Everest.

This used car is as good as new.

Cette voiture d’occasion est comme neuve.

Nothing is as hard as a diamond.

Rien n’est aussi dur qu’un diamant.

He doesn't need fame No one is as hard as him.

Il n’a pas besoin de célébrité. Personne n’est aussi coriace que lui.

— Gully Boy (2019)

Nothing is as important as peace.

Rien n’est aussi important que la paix.

Tom is as busy as a bee.

Tom est occupé comme une abeille.

Nothing is as terrible as an earthquake.

Rien n’est aussi terrible qu’un tremblement de terre.

My mind is as clear as a soap bubble!

J'ai l'esprit aussi clair qu'une bulle de savon !

— The Personal History of David Copperfield (2019)