Yap.Town

insurance

assurance

ɪ n ˈʃ ʊ ɹ . ə n s
noun · singular Uncommon #8,107
assurance
EN: Do you have health insurance?
FR: Est-ce que tu as une assurance santé ?

Can I use my medical insurance?

Puis-je utiliser mon assurance maladie ?

How much is it including insurance and tax?

Combien ça coûte, assurance et taxes comprises ?

Insurance nightmare.

Un cauchemar avec les assurances.

— Suck Me Shakespeer (2013)

You're driving without insurance!

Tu conduis sans assurance !

— La La Land (2016)

Me, Walter Neff, insurance salesman.

Moi, Walter Neff, vendeur d'assurances.

— Double Indemnity (1944)

I just thought that maybe, you know, it was time for the insurance baby.

Je me suis juste dit que, tu sais, c’était peut-être le moment de faire le bébé de secours.

— About Time (2013)

What kind of insurance do you have?

Quel type d’assurance avez-vous ?

Suppose we sit down and you tell me about the insurance.

Imaginez qu'on s'assoie et que vous me parliez de l'assurance.

— Double Indemnity (1944)

I don't have insurance.

Je n’ai pas d’assurance.

Mr. Keyes, I was raised in the insurance business.

Monsieur Keyes, j’ai grandi dans le milieu des assurances.

— Double Indemnity (1944)

No, found and abandoned in state jurisdiction, for insurance purposes.

Non, trouvé et abandonné sur le territoire de l'État, à des fins d'assurance.

— Mystic River (2003)

Do we have insurance?

Avons-nous une assurance ?

Please come, and I'll have the insurance ready for you.

Venez, et je préparerai l’assurance pour vous.

— Fallen Angels (1995)

I have no insurance.

Je n’ai pas d’assurance.

Insurance, my ass.

L'assurance, mon œil.

— I Saw the Devil (2010)

Why do you need this for the insurance money?

Pourquoi avez-vous besoin de cela pour l'argent de l'assurance ?

— I Saw the Devil (2010)

My house is covered by insurance.

Ma maison est assurée.

We have to get his insurance card and things.

Il faut qu'on récupère sa carte d'assurance et ses affaires.

— Shoplifters (2018)

We were talking about automobile insurance.

Nous parlions d'assurance automobile.

— Double Indemnity (1944)

Oh, I got myself an insurance plan.

Ah, j'ai pris une assurance.

— Shoplifters (2018)

The insurance will cover it.

L'assurance prendra en charge les frais.

— The Chaser (2008)

The beneficiary of the insurance is her spouse.

Le bénéficiaire de l'assurance est son conjoint.

I think that's enough insurance for one evening, Mr. Neff.

Je pense que c’est assez d’assurance pour une seule soirée, monsieur Neff.

— Double Indemnity (1944)

You might learn a little something about the insurance business.

Vous pourriez apprendre quelques notions sur le secteur des assurances.

— Double Indemnity (1944)

I hope you have insurance.

J’espère que vous avez une assurance.

You're a smart insurance man, aren't you, Mr. Neff?

Vous êtes un assureur malin, n’est-ce pas, monsieur Neff ?

— Double Indemnity (1944)

Do you have medical insurance?

Avez-vous une assurance maladie ?

Why is insurance so important?

Pourquoi l'assurance est-elle si importante ?

You've got insurance?

Tu as une assurance ?

— Rang De Basanti (2006)

Must be the guys from the insurance.

Ça doit être les gars de l’assurance.

— The Invisible Guest (2017)

How is the insurance business, Mr. Neff?

Comment vont les affaires dans l’assurance, monsieur Neff ?

— Double Indemnity (1944)

You handle just automobile insurance, or all kinds?

Vous vous occupez uniquement des assurances automobiles, ou de tous types ?

— Double Indemnity (1944)

He took out the maximum insurance.

Il a souscrit l’assurance maximale.

Insurance is my business.

L’assurance, c’est mon métier.

— Fallen Angels (1995)

Tell me, Walter, on this insurance, how much commission do you make?

Dis-moi, Walter, sur cette assurance, combien de commissions touches-tu ?

— Double Indemnity (1944)

The insurance?

L'assurance ?

— Day for Night (1973)

I have insurance.

Je suis assuré(e).

An old crone, a little girl and an insurance man.

Une vieille femme, une petite fille et un agent d'assurance.

— Paddington 2 (2017)

You'll get it all from the insurance anyway, Sal.

De toute façon, l’assurance te remboursera tout, Sal.

— Do the Right Thing (1989)

What kind of insurance could he have?

Quel type d'assurance pourrait-il avoir ?

— Double Indemnity (1944)

We have no insurance.

Nous n’avons pas d’assurance.

What do you call that kind of insurance?

Comment appelle-t-on ce genre d'assurance ?

— Shoplifters (2018)

Suppose we just settle that automobile insurance tonight.

Imaginons qu'on règle cette histoire d'assurance auto ce soir.

— Double Indemnity (1944)

Maybe she took the photos for the insurance.

Peut-être qu’elle a pris les photos pour l’assurance.

— Tell No One (2006)