já tentei

Não, já tentei, minha senhora.

Non, j'ai déjà essayé, Madame.

— O Quinto Elemento (1997)

Já tentei isso.

J'ai déjà essayé ça.

— Cães de Aluguel (1992)

Já tentei.

J'ai déjà essayé.

— Doentes de Amor (2017)

Já tentei de tudo.

J'ai déjà tout essayé.

— O Tambor (1979)

Eu já tentei, mas eu não posso.

J’ai déjà essayé, mais je ne peux pas.

— A Estrada da Vida (1954)

Já tentei ser um herói e o meu nome ficou sujo.

J'ai déjà essayé de jouer les héros et mon nom a été sali.

— O Sobrevivente (2025)

Já tentei e não adiantou.

J'ai déjà essayé, mais ça n'a servi à rien.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Já tentei usar o aquecimento dele.

J'ai déjà essayé d'utiliser son système de chauffage.

— Doentes de Amor (2017)

Já tentei ligar várias vezes.

J'ai déjà essayé d'appeler plusieurs fois.

— Leviatã (2014)

Já tentei dos dois modos e sempre me saio um pouco melhor ficando na personagem.

J’ai déjà essayé les deux façons, et je m’en sors toujours un peu mieux en restant dans mon personnage.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)