querida

Olha, querida, preste atenção.

Écoute, ma chérie, fais bien attention.

— A Noite Americana (1973)

Feche a porta, querida.

Ferme la porte, chérie.

— O Segredo de Aman (2003)

Como vai querida?

Comment vas-tu, ma chérie ?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você fez o que tinha de fazer, querida.

Tu as fait ce qu'il fallait, chérie.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Karo, querida, não sei.

Karo, ma chérie, je ne sais pas.

— A Onda (2008)

Saia daqui, querida.

Pars d'ici, chérie.

— Os Visitantes (1993)

Pare com isso, querida.

Arrête ça, ma chérie.

— Transtorno Explosivo (2019)

Tudo bem querida?

Tout va bien, chérie ?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

A minha pátria querida!

Ma patrie bien-aimée !

— Guerra e Paz (1968)

Nesta data querida.

En ce jour si cher.

— Aquarius (2016)

Veja, querida.

Regarde, chérie.

— Férias de Amor (1955)

Calma, querida.

Calme-toi, chérie.

— Uma Família de Dois (2016)

Querida Gulikô, desculpe, mas tenho que abandoná-la.

Chère Gulikô, pardon, mais je dois t'abandonner.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Frio, querida?

Tu as froid, chérie ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Exato, querida.

Exactement, ma chère.

— Leviatã (2014)

Josi, beijo, querida.

Josi, bisous, ma chérie.

— Cabras da Peste (2021)

Vamos, querida.

Allons-y, chérie.

— Malcolm X (1992)

Não, querida, não.

Non, chérie, non.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu sei minha querida.

Je sais, ma chère.

— Uma Família de Dois (2016)

Querida Sra.

Chère Madame

Boa noite, querida.

Bonne nuit, chérie.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Querida, não se preocupe.

Ma chérie, ne t’inquiète pas.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Vá com eles, querida.

Va avec eux, ma chérie.

— Oito e Meio (1963)

Adeus, querida.

Adieu, ma chérie.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Querida Suzy, quando?

Chère Suzy, quand ?

— Moonrise Kingdom (2012)

Bom dia, querida.

Bonjour, ma chérie.

— A Noite Americana (1973)

Tudo bem com você, querida?

Tout va bien pour toi, chérie ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu sei, querida.

Je sais, chérie.

— Transtorno Explosivo (2019)

Tome, querida, é para você.

Tiens, ma chérie, c’est pour toi.

— Um Dia de Fúria (1993)

Oi querida.

Salut ma chérie.

— Duro de Matar (1988)

Eu sempre sinto sua falta, querida.

Tu me manques toujours, chérie.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

E eu,"Não, querida, só você."

Et moi, « Non, ma chérie, toi seule. »

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Querida irmã.

Chère sœur.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Lamento por você, mas está enganada, querida!

Je suis désolée pour vous, mais vous vous trompez, ma chère !

— Um Dia Muito Especial (1977)

Ressaca, querida!

Gueule de bois, ma belle !

— Queen (2014)

Minha pátria, minha Moscou, és a mais querida.

Ma patrie, ma Moscou, tu m’es la plus chère.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

É a metade, mas duas vezes mais elegante, querida.

C'est la moitié, mais deux fois plus élégant, ma chère.

— Blade Runner 2049 (2017)

Para agradar você, querida.

Pour te faire plaisir, chérie.

— Laurence Anyways (2012)

Que pessoas, querida?

Quelles personnes, chérie ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Viola, querida!

Viola, ma chère !

— A Grande Beleza (2013)

Querida tia Lucy.

Chère tante Lucy.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não, espere, querida.

Non, attends, chérie.

— Doentes de Amor (2017)

Anjo, querida, anjo!

Ange, ma chérie, ange !

— O Segredo de Aman (2003)

Já vamos querida.

On y va, chérie.

— O Segredo de Aman (2003)

Não posso explicar isso agora, querida.

Je ne peux pas expliquer ça maintenant, chérie.

— Transtorno Explosivo (2019)

Divirta-se, querida.

Amuse-toi bien, ma chérie.

— Violência Gratuita (1997)

O meu, querida, antes de meter comigo, ele tem que cair de língua.

Le mien, ma chérie, avant de s’en prendre à moi, il doit d’abord s’écraser au sol.

— Cidade de Deus (2002)

Desculpa, querida.

Désolé, chérie.

— Trem-Bala (2022)

Querida, temos que ir.

Chérie, il faut qu’on y aille.

— Your Name. (2016)

Sabem que está aqui, querida?

Savent-ils que tu es là, ma chérie ?

— Transtorno Explosivo (2019)

Querida, ele é o Mágico de Oz.

Chérie, c'est le Magicien d'Oz.

— Wicked (2024)

Quem arremessa com a esquerda, querida.

Celui qui lance de la main gauche, chérie.

— Campo dos Sonhos (1989)

Obrigado, querida.

Merci, chérie.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não se preocupe, querida, vai dar tudo certo.

Ne t'inquiète pas, chérie, tout ira bien.

— Leviatã (2014)

Querida, você foi expulsa?

Chérie, tu as été renvoyée ?

— Juno (2007)

Lembra, querida?

Tu te souviens, chérie ?

— Doentes de Amor (2017)

Tá bom, querida.

D’accord, ma chérie.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Ouviu isso, querida?

Tu as entendu ça, chérie ?

— O Poço (2019)

Olá, querida, há um amigo teu.

Bonjour, ma chère, il y a un de tes amis.

— Morte ao Vivo (1996)

Está tudo bem, querida.

Tout va bien, ma chérie.

— Laurence Anyways (2012)

Tudo bem, querida.

Tout va bien, chérie.

— Campo dos Sonhos (1989)

Obrigada, querida.

Merci, ma chère.

— Wicked (2024)

Não me chame de querida.

Ne m'appelle pas « ma chérie ».

— O Segredo de Aman (2003)

Vai você, querida.

Vas-y, ma chérie.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Sentiu saudades, querida?

Tu as ressenti le manque, chérie ?

— O Refúgio (2026)

Sinto muito, querida.

Je suis désolé, chérie.

— O Castelo Animado (2004)

Amanda, querida, o problema é o fio número quatro da Dietrich.

Amanda, ma chère, le problème, c’est le fil numéro quatre de Dietrich.

Fique aí, vigiando querida.

Reste là, surveille, ma chérie.

— Volver (2006)

Nada, querida.

Rien, ma chérie.

— O Profissional (1994)

Acho que não sou muito querida por lá.

Je crois que je ne suis pas très appréciée là-bas.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Vai, querida, vai!

Allez, ma chérie, allez !

— Cabras da Peste (2021)

Somos apenas nós, querida.

Il n'y a que nous, chérie.

— O Refúgio (2026)

Pense no seu futuro, querida.

Pense à ton avenir, chérie.

— Wicked (2024)

Por favor, querida, acalme-se.

S'il te plaît, ma chérie, calme-toi.

— O Conformista (1971)

Você tem que ir, querida.

Tu dois y aller, chérie.

— Transtorno Explosivo (2019)

Querida, eu mesma só consigo ler uma palavra ou outra, e isso levou anos.

Ma chérie, moi-même, je ne parviens à lire qu'un mot ou deux, et cela a pris des années.

— Wicked (2024)

Aí está querida.

Voilà, ma chérie.

— O Castelo Animado (2004)

Quero falar com você, querida.

Je veux te parler, chérie.

— Asas do Desejo (1987)

Querida Angélica!

Chère Angélica !

— O Leopardo (1963)

Pode me ajudar com o zíper, querida?

Tu peux m'aider avec la fermeture éclair, chérie ?

— O Peso de um Passado (1988)

Francamente, querida, não consigo vê-la assim.

Franchement, ma chère, je n'arrive pas à vous voir ainsi.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Vem cá, querida.

Viens par ici, chérie.

— O Tao de Steve (2000)

Querida?

Chérie ?

— Durante a Tormenta (2018)

Sim Jenny, sim querida.

Oui Jenny, oui ma chérie.

— O Segredo de Aman (2003)

Em Moscou, querida, na capital.

À Moscou, ma chère, dans la capitale.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Querida, isso não será demais para as gêmeas?

Chérie, est-ce que ce ne sera pas trop pour les jumelles ?

— Assassinato (2015)

Vamos, querida, entre no carro.

Allez, chérie, monte en voiture.

— Leviatã (2014)

Bom te ver, querida.

Ravi de te voir, ma chérie.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Como você está, querida?

Comment vas-tu, chérie ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Quer um par novo de mim, querida?

Tu veux une nouvelle paire de moi, chérie ?

— Sol Secreto (2007)

Querida Ludmila Prokopievna.

Chère Ludmila Prokopievna.

— Служебный роман (1977)

Fique calma querida.

Reste calme, chérie.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Por que, para casa, querida.

Eh bien, pour rentrer à la maison, chérie.

— Férias de Amor (1955)

Para trás, querida.

Recule, chérie.

— Invasão Zumbi (2016)

Glinda, querida, nós estamos felizes por você.

Glinda, ma chère, nous sommes heureux pour toi.

— Wicked: Parte II (2025)

Querida, nunca houve uma câmera ou uma TV.

Chérie, il n’y a jamais eu de caméra ni de télévision.

— Durante a Tormenta (2018)

Sua querida, não?

Votre chérie, n'est-ce pas ?

— Oh Boy (2012)

Adeus, querida!

Adieu, ma chérie !

— Paris, Te Amo (2006)

Venha, querida, preciso de uma bebida.

Viens, chérie, j’ai besoin d’un verre.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Fale por você, querida.

Parle pour toi, ma chérie.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Querida Srta.

Chère mademoiselle.

— Três é Demais (1998)

Luisella, querida.

Luisella, ma chérie.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Isso não é uma boa piada, querida.

Ce n'est pas une bonne blague, chérie.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Toma aqui, querida.

Tiens, ma chérie.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Segure firme, querida.

Tiens bon, chérie.

— Duro de Matar (1988)

Encontre o seu caminho, querida.

Trouve ta voie, chérie.

— The Dead and the Damned (2011)

Quer que prepare algo para comer, querida?

Tu veux que je prépare quelque chose à manger, chérie ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Querida Suzy, você tem uma voz maravilhosa.

Chère Suzy, tu as une voix merveilleuse.

— Moonrise Kingdom (2012)

Eu tenho coisas a fazer, querida.

J'ai des choses à faire, chérie.

— O Espírito da Colméia (1973)

Oi, querida.

Salut, chérie.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Feliz Natal, Nelly, querida.

Joyeux Noël, Nelly, ma chère.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Parece ótimo, querida.

Ça a l'air génial, chérie.

— Férias de Amor (1955)

Tchau, querida.

Salut, chérie.

— Anora (2024)

Querida mãe, recebi sua mensagem.

Chère maman, j'ai reçu ton message.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Só inveja, querida.

Rien que de l’envie, ma chère.

— Anora (2024)

Lydia, querida, não seja rude e me deixe terminar a pergunta.

Lydia, ma chère, ne sois pas impolie et laisse-moi terminer la question.

— Fale com Ela (2002)

Quanto é a garrafa d'água, querida?

Combien coûte la bouteille d’eau, ma chérie ?

— Trem-Bala (2022)

Querida, querida.

Chérie, chérie.

— Queen (2014)

Querida, agora podemos brindar.

Ma chérie, maintenant nous pouvons trinquer.

— Oh Boy (2012)

Obrigada, obrigada querida.

Merci, merci ma chère.

— Piku (2015)

Só um pouquinho, querida.

Juste un tout petit peu, ma chérie.

— Lazzaro Felice (2018)

Só mais um pouco, querida.

Encore un peu, ma chérie.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Tenho certeza que você encontrará uma solução, querida.

Je suis sûr que tu trouveras une solution, chérie.

— Grave (2017)

Pobre querida.

Pauvre chérie.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Adeus querida.

Adieu, ma chérie.

— Stalker (1979)

Em toda minha glória, querida.

Dans toute ma gloire, ma chérie.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Quem era ele, querida?

Qui était-il, chérie ?

— A Viagem de Chihiro (2001)

Joelle, venha aqui, querida.

Joelle, viens ici, ma chérie.

— A Noite Americana (1973)

Tudo é questão de jeito, querida.

Tout est une question de savoir-faire, ma chère.

— Tron: Ares (2025)

Se sente querida.

Elle se sent aimée.

— Queen (2014)

É exatamente a mesma música, querida.

C'est exactement la même chanson, chérie.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Como se sente, querida?

Comment te sens-tu, chérie ?

— Campo dos Sonhos (1989)

Venha aqui querida.

Viens ici, ma chérie.

— Irmão Bajrangi (2015)

Lembra, Madeleine querida?

Tu te souviens, chère Madeleine ?

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Mas, querida, mandei preparar um belo jantar para nós na torre.

Mais, ma chérie, j'ai fait préparer un beau dîner pour nous dans la tour.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Venha comigo, querida.

Viens avec moi, chérie.

— Des vents contraires (2011)

Helene, querida, queixo para cima.

Hélène, ma chère, relève le menton.

— O Conformista (1971)

Alice, como vai, querida?

Alice, comment vas-tu, ma chère ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Desculpe, querida.

Désolé, chérie.

— Doentes de Amor (2017)

Você é uma garota muito corajosa, muito boa, querida.

Tu es une fille très courageuse, très bonne, ma chérie.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Depois de você, querida.

Après vous, ma chère.

— Salyut 7 (2017)

Querida, você leva muito jeito.

Chérie, tu es vraiment douée.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Querida, está tudo bem.

Chérie, tout va bien.

— Des vents contraires (2011)

Parabéns, querida Anjali.

Joyeux anniversaire, chère Anjali.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não machuquei você, querida.

Je ne t'ai pas fait de mal, ma chérie.

— Um Dia de Fúria (1993)

Você não entende, querida?

Tu ne comprends pas, chérie ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Amei você, querida.

Je t'ai aimée, chérie.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Estou indo, querida.

J'y vais, chérie.

— Маленькая Вера (1988)

Como você tá, querida?

Comment vas-tu, chérie ?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não, não essa noite, querida.

Non, pas ce soir, chérie.

— O Segredo de Aman (2003)

"Eu te amo, querida, te amo."

Je t’aime, ma chérie, je t’aime.

— Chicago (2002)

Querida Christiane!

Chère Christiane !

— Adeus, Lênin! (2003)

Mas falar faz bem, querida.

Mais ça fait du bien de parler, ma chérie.

— Fale com Ela (2002)

Vamos indo, querida.

On y va, chérie.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu não sei, querida.

Je ne sais pas, chérie.

— Des vents contraires (2011)

Quem era, querida?

Qui était-ce, ma chérie ?

— Amores Brutos (2000)

Vamos, querida, não é assim.

Allons, ma chérie, ce n'est pas comme ça.

— Férias de Amor (1955)

Querida Sinead.

Chère Sinead.

— Ventos da Liberdade (2006)

Luisa, querida!

Luisa, ma chère !

— Oito e Meio (1963)

Parabéns pra você, nesta data querida!

Joyeux anniversaire, en ce jour qui t'est cher !

— Diários de Motocicleta (2004)

Boa noite, querida Betty.

Bonsoir, chère Betty.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Vamos querida.

Allez, ma chérie.

— Férias de Amor (1955)

Gálya, querida, sou eu.

Gálya, ma chérie, c'est moi.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Minha mãe querida, aqui tens a tua filha do coração durante dois meses.

Ma chère maman, voici ta fille de cœur pour deux mois.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Mas é tarde demais, querida.

Mais il est trop tard, chérie.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Querida, não se atrase.

Ma chérie, ne sois pas en retard.

— O Paciente Inglês (1996)

Adeus, querida, e boa sorte!

Au revoir, ma chérie, et bonne chance !

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Hey, querida!

Coucou, ma chérie !

— Pinte de Açafrão (2006)

Não posso, querida.

Je ne peux pas, ma chérie.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Querida Suzy, esse é o plano.

Chère Suzy, voilà le plan.

— Moonrise Kingdom (2012)

Como vai, querida?

Comment vas-tu, ma chérie ?

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Aí mesmo, querida.

C’est bien là, ma chérie.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Conta, querida.

Raconte, ma chérie.

— O Peso de um Passado (1988)

Querida, o que está fazendo?

Chérie, que fais-tu ?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Outro, querida?

Un autre, chérie ?

— Durante a Tormenta (2018)

Rápido, querida.

Vite, ma chérie.

— Wicked: Parte II (2025)

Responda a minha pergunta, querida.

Réponds à ma question, chérie.

— Bacurau (2019)

O que aconteceu querida?

Qu'est-ce qui s'est passé, ma chérie ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Querida irmã, eu te desejo muitas felicidades.

Chère sœur, je te souhaite beaucoup de bonheur.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Isso se chama malandragem, querida.

Ça s'appelle de la roublardise, ma belle.

— Zootopia 2 (2025)

Não querida, ela não te odeia.

Non, chérie, elle ne te déteste pas.

— O Segredo de Aman (2003)

Ela está entusiasmada, querida.

Elle est enthousiaste, chérie.

Romi, querida, está bem?

Romi, ma chérie, ça va ?

— Relatos Selvagens (2014)

Não fuja, querida.

Ne t’enfuis pas, chérie.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

E o que quer dizer, querida?

Et qu'est-ce que ça veut dire, ma chérie ?

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

No Ritz, querida!

Au Ritz, chérie !

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É só a transição, querida.

C'est juste la transition, chérie.

— Wicked (2024)

Querida qual é o seu nome?

Chérie, comment t’appelles-tu ?

— Irmão Bajrangi (2015)

Não essa, querida, quis dizer"você"!

Pas celle-là, ma chérie, je voulais dire « toi » !

— Ratatouille (2007)

Aonde você foi, querida?

Où es-tu allée, chérie ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O prazer será todo meu, minha querida.

Le plaisir sera tout pour moi, ma chère.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Querida, pra quando é o bebê?

Chérie, pour quand est prévu le bébé ?

— Marty Supreme (2025)

Querida, sou eu!

Chérie, c'est moi !

— A Pele Que Habito (2011)

Querida, como você está?

Chérie, comment vas-tu ?

— Questão de Tempo (2013)

Querida, está bem?

Chérie, ça va ?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Querida, vou ver se estão trazendo sua bagagem de volta.

Ma chérie, je vais voir s’ils rapportent tes bagages.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Oh, querida!

Oh, ma chérie !

— Meu Amigo Totoro (1988)

Vá ver como estão indo, certo querida?

Va voir comment ils s'en sortent, d'accord ma chérie ?

— Suspiria (1977)

Querida, o apartamento é lindo.

Chérie, l'appartement est magnifique.

— Conflitos Internos (2002)

Querida, pode ir aonde quiser no mundo agora.

Chérie, tu peux aller où tu veux dans le monde maintenant.

— Blade Runner 2049 (2017)

Querida, sou um homem de negócios.

Chérie, je suis un homme d'affaires.

— Férias de Amor (1955)

Querida, deixe que a olhe.

Chérie, laisse-moi te regarder.

— O Leopardo (1963)

Querida, vamos.

Chérie, on y va.

— Parasita (2019)

Querida, espere um pouco aqui.

Chérie, attends un peu ici.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Querida, é um corte pequeno.

Chérie, c'est une petite coupure.

— Durante a Tormenta (2018)

Querida, faça as malas.

Chérie, fais tes valises.

— Decisão de Partir (2022)

Querida, juro que não tenho ideia do que ela está falando.

Chérie, je te jure que je n'ai aucune idée de ce dont elle parle.

— Durante a Tormenta (2018)

Querida, porque acha que vim por esta rua?

Chérie, pourquoi crois-tu que je suis passé par cette rue ?

— Férias de Amor (1955)

Querida, atenda para mim.

Chérie, réponds pour moi.

— Decisão de Partir (2022)

Querida, você está me empurrando.

Chérie, tu me pousses.

— Zootopia 2 (2025)

Querida, você é uma bela garota!

Chérie, tu es une belle fille !

— Quando o Coração Floresce (1955)

Querida, gosta de dançar?

Chérie, aimes-tu danser ?

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Querida, não sou um bom dançarino.

Chérie, je ne suis pas un bon danseur.

— Férias de Amor (1955)

Querida, pare de beber.

Chérie, arrête de boire.

— Oito e Meio (1963)

Querida, quando foi a última vez que você conversou com Mackenzie?

Chérie, quand as-tu parlé pour la dernière fois avec Mackenzie ?

— Destruição Final 2 (2026)

Querida, acabei de saber.

Chérie, je viens de l'apprendre.

— O Paciente Inglês (1996)

Querida, sou eu.

Chérie, c'est moi.

— O Paciente Inglês (1996)

Onde está escondida a sua querida?

Où votre bien-aimée est-elle cachée ?

— As Diabólicas (1955)

Querida, conseguimos.

Ma chérie, on a réussi.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Querida, eles estão quase acabando.

Chérie, ils ont presque fini.

— Salyut 7 (2017)

Minha querida, que Deus te abençoe.

Ma chère, que Dieu te bénisse.

— Guerra e Paz (1968)

Querida, está chorando?

Chérie, tu pleures ?

— Vidas ao Vento (2013)

Querida, é nossa única chance.

Chérie, c'est notre seule chance.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Querida, isso é sobre o Tony?

Chérie, est-ce que c'est à propos de Tony ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Querida, não fique zangada comigo.

Chérie, ne m'en veux pas.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Que aconteceu querida?

Qu'est-ce qui s'est passé, ma chérie ?

— Guardiões do Dia (2006)

Querida, pode passar para a mamãe de novo?

Chérie, tu peux me le repasser ?

— Durante a Tormenta (2018)

Querida, se terminou vá pegar a mochila.

Chérie, si tu as fini, va chercher le sac à dos.

— Campo dos Sonhos (1989)

Querida, sua pele está tão seca, que está machucando meu rosto.

Chérie, ta peau est tellement sèche qu'elle m'écorche le visage.

— Podres de Ricos (2018)