Yap.Town

o que queria

ce que je voulais / ce qu’il voulait / ce qu’elle voulait

→ o
phrase Uncommon #9,503
ce que je voulais / ce qu’il voulait / ce qu’elle voulait Expression très courante pour parler de quelque chose que quelqu’un désirait, recherchait ou voulait dire. Le sujet dépend du contexte et n’apparaît pas toujours explicitement.
PO: Você obteve o que queria.
FR: Tu as obtenu ce que tu voulais.

Ela sempre conseguia o que queria.

Elle obtenait toujours ce qu’elle voulait.

Mas o que queria?

Mais que vouliez-vous ?

— Solaris (1972)

Era o que queria?

C’était ce que tu voulais ?

— Laurence Anyways (2012)

É o que queria ouvir, cara.

C'est ce que je voulais entendre, mec.

— Shrek (2001)

O que queria era rever a cara daquele desgraçado.

Ce que je voulais, c’était revoir la tête de ce salaud.

— Central do Brasil (1998)

Ela também falava o que queria, e eu a enterrei.

Elle aussi disait ce qu'elle voulait, et je l'ai enterrée.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sobre o que queria conversar?

De quoi vouliez-vous discuter ?

— Jojo Rabbit (2019)

O que queria com isso?

Qu'est-ce que tu voulais dire par là ?

— Grave (2017)

E o que queria?

Et que vouliez-vous ?

— Sem Amor (2017)

Você obteve o que queria.

Vous avez obtenu ce que vous vouliez.

Depois, perguntou a ele o que queria.

Ensuite, il lui a demandé ce qu'il voulait.

— Volver (2006)

Você conseguiu o que queria.

Tu as obtenu ce que tu voulais.

— Laurence Anyways (2012)

É o que queria desde manhã?

C'est ce que vous vouliez depuis ce matin ?

— Um Dia Muito Especial (1977)

O que queria.

Ce qu'il voulait.

— Chicago (2002)

E, agora, você está conseguindo o que queria.

Et maintenant, tu obtiens ce que tu voulais.

— Wicked: Parte II (2025)

Diga logo o que queria falar.

Dis tout de suite ce que tu voulais dire.

— O Lamento (2016)

O que queria me dizer?

Qu'est-ce que vous vouliez me dire ?

— Morangos Silvestres (1957)

Conseguiu fazer o que queria.

Tu as réussi à faire ce que tu voulais.

— Cinema Paradiso (1988)

Mas ele se esqueceu de dizer o que queria escrito nela.

Mais il a oublié de dire ce qu'il voulait voir écrit dessus.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

O que queria demonstrar com isto?

Que vouliez-vous démontrer par là ?

— Guerra e Paz (1968)

Já esteve e não achou o que queria.

Tu y es déjà allé(e) et tu n’as pas trouvé ce que tu cherchais.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O que queria, que eu contasse a história do banho?

Qu'est-ce que tu voulais ? Que je raconte l'histoire du bain ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você me disse que era o que queria.

Tu m'as dit que c'était ce que tu voulais.

— Família de Aluguel (2025)