eles vivem

Quantas abelhas vivem em uma colmeia?

Combien d’abeilles vivent dans une ruche ?

Vejam bem onde vivem.

Regardez bien où vous vivez.

— Malcolm X (1992)

Onde elas vivem?

Où vivent-elles ?

É, de fato, memória escrita, em que perda e amor vivem para sempre lado a lado.

C’est, en effet, une mémoire écrite, où la perte et l’amour vivent à jamais côte à côte.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

As mulheres daqui vivem mais que os homens.

Les femmes d’ici vivent plus longtemps que les hommes.

— Volver (2006)

Pilotos mortos vivem muito tempo no noticiário.

Les pilotes décédés font longtemps parler d’eux dans les médias.

— Pinte de Açafrão (2006)

E não são reais, então vivem para sempre, não é legal?

Et ils ne sont pas réels, donc ils vivent éternellement ; c'est génial, non ?

— A Garota Ideal (2007)

Por que todos vivem me dizendo isso?

Pourquoi tout le monde n'arrête pas de me dire ça ?

— Jojo Rabbit (2019)

As borboletas vivem pouco.

Les papillons vivent peu de temps.

Há outros que vivem aqui.

Il y en a d'autres qui vivent ici.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Assim como todos que vivem para ver tempos assim.

Tout comme tous ceux qui vivent assez longtemps pour voir de telles époques.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Elas vivem em uma mansão.

Elles vivent dans un manoir.

Vivem com medo.

Ils vivent dans la peur.

— Carandiru (2003)

Duas famílias vivem na mesma casa.

Deux familles vivent dans la même maison.

Vivem prendendo o Seu Otávio.

Ils n’arrêtent pas d’arrêter Seu Otávio.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

A música começa e vocês vivem felizes para sempre, certo?

La musique commence et vous vivez heureux pour toujours, n'est-ce pas ?

— Duro de Matar (1988)

Vocês vivem aqui?

Vous vivez ici ?

As abelhas vivem numa sociedade estritamente organizada.

Les abeilles vivent dans une société strictement organisée.

Não são seres humanos que vivem lá?

Ce ne sont pas des êtres humains qui vivent là-bas ?

— देवदास (2002)

Para ver como as pessoas vivem.

Pour voir comment les gens vivent.

— Брат 2 (2000)

Onde vivem eles?

Où vivent-ils ?

É o único papel que não representam, que vivem em cheio.

C’est le seul rôle qu’ils ne jouent pas, mais qu’ils vivent pleinement.

— Vale Abraão (1993)

Nascem bonecos, vivem bonecos e morrem bonecos.

Ils naissent pantins, vivent pantins et meurent pantins.

— Pinóquio (2019)

Vivem dizendo que vão se matar.

Ils n'arrêtent pas de dire qu'ils vont se tuer.

— Cães de Aluguel (1992)

Bem, muitas pessoas vivem no subsolo.

Eh bien, beaucoup de gens vivent en sous-sol.

— Parasita (2019)

Vejam bem onde os seus conhecidos vivem.

Regardez bien où vivent vos connaissances.

— Malcolm X (1992)

Milhões de animais selvagens vivem no Alasca.

Des millions d’animaux sauvages vivent en Alaska.

Ei compatriota, onde os russos vivem aqui?

Hé, compatriote, où vivent les Russes ici ?

— Брат 2 (2000)

Significa que os fremen vivem lá.

Cela signifie que les Fremen y vivent.

— Duna (2021)

Ah, seu major, vivem querendo que pobre não tenha defeito.

Ah, mon commandant, on veut toujours que les pauvres n’aient aucun défaut.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vocês dois vivem na mesma cidade.

Vous vivez tous les deux dans la même ville.

— Quase Famosos (2000)

As pessoas que aqui vivem também fizeram um grande sacrifício.

Les personnes qui vivent ici ont également fait un grand sacrifice.

— Em Busca da Vida (2006)

Lembrar que existem, que vivem e que são importantes para nós.

Se rappeler qu'ils existent, qu'ils vivent et qu'ils sont importants pour nous.

— Fale com Ela (2002)

Só vivem mil habitantes em nossa cidade.

Notre ville ne compte que mille habitants.

Vivem calados.

Ils vivent dans le silence.

— Andrei Rublev (1966)

Muitos que vivem merecem morrer.

Beaucoup de ceux qui vivent méritent de mourir.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você e Dawson vivem no mundo dos sonhos!

Dawson et toi, vous vivez au pays des rêves !

— Questão de Honra (1992)

Vivem intensamente, estes vagabundos.

Ils vivent intensément, ces vagabonds.

— Tampopo (1985)

Doutor, quantos pacientes vivem na Zona Sul?

Docteur, combien de patients vivent dans la Zone Sud ?

— Diários de Motocicleta (2004)

O rei e sua família vivem no palácio real.

Le roi et sa famille vivent dans le palais royal.

Olha o tipo de pessoas que vivem aqui.

Regarde le genre de personnes qui vivent ici.

Tantas mulheres vivem aqui!

Tant de femmes vivent ici !

— Os Sete Samurais (1954)

Poderia dizer-me onde vivem os Barazdine?

Pourriez-vous me dire où vivent les Barazdine ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

As pessoas não vivem assim.

Les gens ne vivent pas comme ça.

— Laurence Anyways (2012)

As pessoas vivem reclamando umas com as outras.

Les gens passent leur temps à se plaindre les uns des autres.

Os parentes dela vivem aqui.

Ses proches vivent ici.

— O Segredo de Aman (2003)

Não, vivem na cidade.

Non, ils vivent en ville.

— Suspiria (1977)