os meus

E agora toque os meus peitos.

Et maintenant, touche mes seins.

— Contra a Parede (2004)

Talvez que eu morra sobre meus pés, e não sobre os meus joelhos.

Peut-être que je mourrai debout, plutôt qu’à genoux.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Os meus tênis.

Mes baskets.

— E Sua Mãe Também (2001)

Já lhe expliquei os meus motivos.

Je vous ai déjà expliqué mes motifs.

— Mr. Vingança (2002)

Onde estão os meus cigarros?

Où sont mes cigarettes ?

Os meus guerreiros.

Mes guerriers.

— Princesa Mononoke (1997)

Minha rainha, como seu arquiteto, ouso propor-lhe os meus serviços.

Ma reine, en tant que votre architecte, j'ose vous proposer mes services.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

É o que os meus advogados dizem.

C'est ce que disent mes avocats.

— Titanic (1997)

Não vendi os meus produtos.

Je n’ai pas vendu mes produits.

— O Grande Mestre (2008)

São os meus sócios, certo?

Ce sont mes associés, n'est-ce pas ?

— Preso na Escuridão (1997)

Hoje tenho menos despesas e mais tempo para os meus interesses.

Aujourd'hui, j'ai moins de dépenses et plus de temps pour mes centres d'intérêt.

— O Sacrifício (1986)

Uma noite de monólogo e canto, com os meus personagens mais conhecidos.

Une soirée de monologue et de chant, avec mes personnages les plus connus.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tenho os meus motivos.

J’ai mes raisons.

— Violência Gratuita (1997)

Se os meus antepassados vieram, os dela vieram também!

Si mes ancêtres sont venus, les siens sont venus aussi !

— O Auto da Compadecida (2000)

Os meus cumprimentos, senhor.

Mes salutations, Monsieur.

— A Voz do Coração (2004)

Traga os meus chinelos.

Apportez mes chaussons.

— Os Incompreendidos (1959)

Esses são os meus chinelos.

Ce sont mes tongs.

— O Som ao Redor (2012)

Seria muito para os meus Cravos.

Ce serait trop pour mes œillets.

— Jean de Florette (1986)

Nem os meus velhos companheiros de armas.

Pas même mes vieux compagnons d’armes.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O que quer que seja, era contra os meus princípios.

Quoi que ce soit, c'était contraire à mes principes.

— Swades: We, the People (2004)

Onde estão os meus bilhetes?

Où sont mes billets ?

— PK (2014)

Os meus números estão na cabeça.

J'ai les chiffres en tête.

— Malcolm X (1992)

Vem, eu te mostre os meus segredos.

Viens, je vais te montrer mes secrets.

— Princesa Mononoke (1997)

Os meus verdadeiros pais morreram quando eu era pequena.

Mes vrais parents sont morts quand j'étais petite.

— As Memórias de Marnie (2014)

Por favor, dê-lhe os meus cumprimentos.

Veuillez lui transmettre mes salutations.

— Caché (2005)

Como os meus novos amigos.

Comme mes nouveaux amis.

— O Orfanato (2007)

Visitar os meus parentes.

Rendre visite à mes proches.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Matou os meus compatriotas.

Il a tué mes compatriotes.

— O Grande Mestre (2008)

Onde estão os meus heróis?

Où sont mes héros ?

— O Quinto Elemento (1997)

Não sei se ele se lembra de mim, mas dê-lhe os meus cumprimentos.

Je ne sais pas s’il se souvient de moi, mais présentez-lui mes salutations.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Como os meus?

Comme les miens ?

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Você tem seus problemas, eu tenho os meus.

Tu as tes problèmes, j'ai les miens.

— Férias de Amor (1955)

Os meus terminaram.

Les miens sont terminés.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Seus amigos são de ouro, os meus, uma merda.

Tes amis sont en or, les miens, de la merde.

— Leviatã (2014)

Maiores que os meus.

Plus grands que les miens.

— O Profeta (2009)

Para roubar os segredos mágicos dela e agora ele quer os meus também!

Pour lui voler ses secrets magiques, et maintenant il veut les miens aussi !

— A Viagem de Chihiro (2001)

Muito menos os meus.

Encore moins les miens.

— TÁR (2022)