a quinta

Até quinta!

À jeudi !

Naquela quinta tinha muitas coisas que fazer.

Ce jeudi-là, il y avait beaucoup de choses à faire.

— Pacto de Sangue (1944)

Então, até quinta.

Alors, à jeudi.

— A Grande Beleza (2013)

Achei que isso fosse na próxima quinta.

Je pensais que c'était jeudi prochain.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Aproveite, é só nesta quinta, sexta e sábado.

Profitez-en, c’est seulement ce jeudi, vendredi et samedi.

— Homem com H (2025)

Quinta que vem no Metropol.

Jeudi prochain au Metropol.

— A Vida dos Outros (2006)

Não é segunda, nem terça, nem quarta, nem quinta.

Ce n'est ni lundi, ni mardi, ni mercredi, ni jeudi.

— Cidade de Deus (2002)

Eu estarei aqui até quinta.

Je serai ici jusqu'à jeudi.

— Shrek (2001)

Quinta às quinze para as três.

Jeudi à deux heures quarante-cinq.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

De segunda a quinta eu ficava com a Dalva.

Du lundi au jeudi, je restais avec Dalva.

— Carandiru (2003)

Quinta regra.

Cinquième règle.

— Clube da Luta (1999)

Escreverei a terceira, a quarta e a quinta.

J'écrirai la troisième, la quatrième et la cinquième.

— Служебный роман (1977)

E não vou te dar nem a quinta parte.

Et je ne te donnerai même pas le cinquième.

— Amores Brutos (2000)

Mora na quinta cabana.

Il/Elle habite dans la cinquième cabane.

— Andrei Rublev (1966)

É a quinta vez.

C'est la cinquième fois.

— One Mile: Chapter One (2026)