en train d’enregistrer
Só um segundo, não estava gravando.
Juste une seconde, je n'enregistrais pas.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Querido, não estamos gravando mais nada faz algum tempo.
Mon cher, cela fait un certain temps que nous n'enregistrons plus rien.
— Laurence Anyways (2012)
Os bichos nem ficaram gravando com o celular.
Les gars n'ont même pas filmé avec leur téléphone.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Era o garoto lá com o coelhinho gravando e eu sem saber.
C’était le garçon là-bas avec le petit lapin qui filmait, et moi, je n’en savais rien.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Na noite passada, eu estava gravando uns sons.
Hier soir, j'étais en train d'enregistrer des sons.
— Um Tiro na Noite (1981)