trabalhando duro

Trabalhando duro, pelo que vejo.

Vous travaillez dur, à ce que je vois.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Irmãos, temos que continuar trabalhando duro.

Frères, nous devons continuer à travailler dur.

— O Grande Mestre (2008)

Jiro está mesmo trabalhando duro.

Jiro travaille vraiment dur.

— Vidas ao Vento (2013)

Só se você continuar trabalhando duro e não relaxar.

Seulement si tu continues à travailler dur et que tu ne te relâches pas.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu cheguei onde cheguei trabalhando duro.

Je suis arrivé là où je suis en travaillant dur.

— Caminhos do Crime (2026)

Estão trabalhando duro para achar o Simón.

Ils travaillent d'arrache-pied pour retrouver Simón.

— O Orfanato (2007)

Então, estou trabalhando duro, pagando lentamente, camarada.

Alors, je travaille dur, je rembourse petit à petit, l'ami.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Parece que você está trabalhando duro!

On dirait que vous travaillez dur !

— Meu Amigo Totoro (1988)