do seu filho

de votre fils / de votre enfant

→ do
phrase Uncommon #11,083
de votre fils / de votre enfant Forme contractée de de + o seu filho. Selon le contexte, peut aussi vouloir dire « de votre enfant ».
PO: Você deveria se orgulhar do seu filho.
FR: Vous devriez être fier de votre fils.

Retirada diretamente do DNA original do seu filho.

Prélevée directement sur l'ADN original de votre enfant.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Te peço que agora veja os desenhos do seu filho.

Je te demande de regarder maintenant les dessins de ton fils.

— O Grande Mestre (2008)

Tem uma foto do seu filho?

Avez-vous une photo de votre fils ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Se a senhora pudesse escolher os genes do seu filho, a senhora o faria?

Si vous pouviez choisir les gènes de votre enfant, le feriez-vous ?

Você deveria se orgulhar do seu filho.

Vous devriez être fier de votre fils.

— Quase Famosos (2000)

Teve notícias do seu filho?

Avez-vous eu des nouvelles de votre fils ?

— Agente Zeta (2026)

Porque você é surda e não escuta o coração do seu filho.

Parce que tu es sourde et que tu n'entends pas le cœur de ton fils.

— देवदास (2002)

Quando me pediu que eu fosse padrinho do seu filho, eu levei muito a sério.

Quand il m’a demandé d’être le parrain de son fils, j’ai pris cela très au sérieux.

— O Gângster (2007)

Desejando-a para ser esposa do seu filho??

La voulant comme épouse pour son fils ??

— O Teste Decisivo (2000)

Qual era o nome dela, a mãe do seu filho?

Comment s'appelait-elle, la mère de votre fils ?

— Blade Runner 2049 (2017)

Qual é o seu problema, falando mal do seu filho pra mim?

Quel est ton problème, à dire du mal de ton fils devant moi ?

— Viver (1952)

Cuidando do seu filho.

En train de s’occuper de votre enfant.

— Trem-Bala (2022)

Se o senhor pudesse escolher os genes do seu filho, o senhor o faria?

Si vous pouviez choisir les gènes de votre enfant, le feriez-vous ?

Seu marido me contou sobre a adoção, e sobre a doença do seu filho.

Votre mari m’a parlé de l’adoption et de la maladie de votre fils.

— O Orfanato (2007)

Um amigo do seu filho.

Un ami de votre fils.

— Guerra e Paz (1968)

Que maravilha a história do seu filho!

Quelle merveille, l'histoire de votre fils !

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)