esperar que

Deve esperar que tudo se acalme e depois arrastar-se para o posto.

Il doit attendre que tout se calme, puis ramper jusqu'au poste.

— Stalker (1979)

Tinha de esperar que se fossem.

Je devais attendre qu’ils s’en aillent.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Temos que explodi-lo e não esperar que os peixes o comam!

Il faut le faire exploser, plutôt que d'attendre que les poissons le mangent !

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Você não pode cometer um pecado e esperar que o resto de nós tenha pena de você.

Tu ne peux pas commettre un péché et t’attendre à ce que le reste d’entre nous ait pitié de toi.

— Oppenheimer (2023)

Tudo o que podemos fazer é esperar que a polícia chegue.

Tout ce que nous pouvons faire, c’est attendre que la police arrive.

Apenas sentar e esperar que ele retorne?

Juste s'asseoir et attendre qu'il revienne ?

— Sem Amor (2017)

Vai esperar que ele reduza, dobre a esquina, e irá pular.

Tu attendras qu'il ralentisse et tourne au coin de la rue, puis tu sauteras.

— Flores do Oriente (2011)

Sentar aqui e esperar que o prédio caia?

S'asseoir ici et attendre que le bâtiment s'effondre ?

— Duro de Matar (1988)

Não deveríamos esperar que ele saísse?

Ne devrions-nous pas attendre qu'il sorte ?

— Morte ao Vivo (1996)