o juízo

E se não me engano, Crawley, há certa maldade em seu juízo de mim.

Et si je ne me trompe pas, Crawley, il y a une certaine malveillance dans le jugement que vous portez sur moi.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Isso dará juízo a vocês duas.

Ça vous remettra dans le droit chemin, à vous deux.

— Medo (2003)

Tenha juízo e no futuro você será feliz.

Sois raisonnable et tu seras heureux à l’avenir.

— Pinóquio (2019)

Como um homem com um tumor na cabeça, eu perca o juízo.

Comme un homme atteint d'une tumeur au cerveau, je perds la raison.

— Sede de Sangue (2009)

Devia ter mais juízo.

Tu devrais faire preuve de plus de bon sens.

— O Peso de um Passado (1988)

Manda quem pode, obedece quem tem juízo.

C'est celui qui a le pouvoir qui commande ; celui qui a du bon sens obéit.

— O Auto da Compadecida (2000)

O juízo final está próximo.

Le Jugement dernier est proche.

— Andrei Rublev (1966)

Tu perdesse o juízo?

Tu as perdu la raison ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Me deixe separar meu juízo.

Laissez-moi remettre de l’ordre dans mes idées.

— Do Coração (1998)

Certo, pessoal, dia do juízo final.

Bon, tout le monde, c'est le jour du jugement dernier.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)