tenho medo de

Não tenho medo de nenhuma heroína.

Je n'ai peur d'aucune héroïne.

— O Refúgio (2026)

Tenho medo de aranhas.

J'ai peur des araignées.

Tenho medo de envelhecer e da morte.

J'ai peur de vieillir et de la mort.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Tenho medo de que Ivan não vá entender.

J'ai peur qu'Ivan ne comprenne pas.

— Leviatã (2014)

Tenho medo de água.

J’ai peur de l’eau.

— Pinóquio (2019)

Não tenho medo de morrer.

Je n’ai pas peur de mourir.

Você sabe que tenho medo de altura.

Tu sais que j'ai le vertige.

— Decisão de Partir (2022)

Mas não tenho medo de lobos como você.

Mais je n'ai pas peur des loups comme toi.

— Um Contratempo (2017)

Acha que tenho medo de moças?

Tu crois que j'ai peur des jeunes femmes ?

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Tenho medo de chegar perto de você, cara.

J'ai peur de m'approcher de toi, mec.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tenho medo de me afogar.

J’ai peur de me noyer.

Tenho medo de ursos.

J’ai peur des ours.

Só tenho medo de aranhas.

Je n'ai peur que des araignées.

— A Infância de Ivan (1962)

Não tenho medo de nenhum de vocês.

Je n'ai peur d'aucun d'entre vous.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Não, não tenho medo de injeção.

Non, je n'ai pas peur des piqûres.

— Uma Família de Dois (2016)

Tenho medo de animais selvagens.

J’ai peur des animaux sauvages.

Tenho medo de doença.

J'ai peur de la maladie.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Tenho medo de perdê-la.

J'ai peur de la perdre.

— Des vents contraires (2011)