nós abrimos

Ainda não abrimos, o que deseja?

Nous n'avons pas encore ouvert ; que désirez-vous ?

— Assassinato (2015)

Nós abrimos um caminho para a cidade.

Nous avons ouvert un chemin vers la ville.

— O Castelo no Céu (1986)

E se estamos aqui e não abrimos, significa que não queremos ver ninguém.

Et si nous sommes là et que nous n’ouvrons pas, cela signifie que nous ne voulons voir personne.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Abrimos a porta e entramos.

Nous avons ouvert la porte et sommes entrés.

Abrimos uma janela.

Nous avons ouvert une fenêtre.

Ainda não abrimos o cofre.

Nous n'avons pas encore ouvert le coffre-fort.

— Pacto de Sangue (1944)

Nós abrimos o presente e olhamos.

Nous ouvrons le cadeau et nous regardons.

— Meu Amigo Totoro (1988)

É incrível o que abrimos mão para ter o doce alívio do plano de saúde e creche.

C’est incroyable tout ce à quoi nous renonçons pour bénéficier du doux réconfort de l’assurance maladie et de la crèche.

— A Empregada (2025)

Nós abrimos uma janela.

Nous ouvrons une fenêtre.

Abrimos nossos corações para esse urso, abrimos nossas portas.

Nous avons ouvert nos cœurs à cet ours, nous avons ouvert nos portes.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)