le conseil
Eu tinha seguido o conselho de Keith.
J’avais suivi le conseil de Keith.
Julga que sabe tudo e não quer ouvir o conselho das pessoas de juízo!
Il croit tout savoir et ne veut pas écouter les conseils des gens raisonnables !
— O Pátio das Cantigas (1942)
Vocês devem seguir o conselho de seu professor.
Vous devez suivre les conseils de votre professeur.
O conselho do meu pai está gravado no meu coração.
Le conseil de mon père est gravé dans mon cœur.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Tom ignorou o conselho de Mary.
Tom a ignoré le conseil de Mary.
Sigam o conselho de Viru Sahastrebuddhe.
Suivez le conseil de Viru Sahastrebuddhe.
— 3 Idiotas (2009)
Sr. Sahai, terei que consultar o conselho sobre isto.
Monsieur Sahai, je vais devoir consulter le conseil à ce sujet.
Está agora acusando o conselho de Gray de permitir uma acusação?
Accusez-vous maintenant le conseil de Gray d'avoir permis une inculpation ?
— Oppenheimer (2023)
Estou bem satisfeita com o conselho que lhe dei.
Je suis très satisfaite du conseil que je lui ai donné.