il y a longtemps
Sim, meu marido morreu há muito tempo atrás.
Oui, mon mari est mort il y a très longtemps.
— A Partida (2008)
Vivemos juntos, há muito tempo atrás.
Nous avons vécu ensemble il y a très longtemps.
— Diva: Paixão Perigosa (1981)
É uma mulher que conheci há muito tempo atrás.
C'est une femme que j'ai connue il y a très longtemps.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Apenas uma voz que deveria ter aparecido há muito tempo atrás.
Juste une voix qui aurait dû se faire entendre il y a bien longtemps.
— O Segredo de Aman (2003)
Foi há muito tempo atrás e não é uma boa lembrança.
C'était il y a longtemps et ce n'est pas un bon souvenir.
— Caché (2005)
Há muito tempo atrás pensei tê-los visto.
Il y a longtemps, j'ai cru les avoir vus.
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Uma verdade que você deveria ter descoberto há muito tempo atrás.
Une vérité que vous auriez dû découvrir il y a bien longtemps.
— O Segredo de Aman (2003)
É que foi há muito tempo atrás.
C'est que c'était il y a très longtemps.
— O Grupo Baader Meinhof (2008)