Yap.Town

um ao outro

l'un l'autre

→ um
phrase Uncommon #9,909
l'un l'autre Exprime une action réciproque entre deux personnes ou deux choses.
PO: Eles se ajudam um ao outro todos os dias.
FR: Ils s'aident l'un l'autre tous les jours.

Tínhamos coisas a dizer um ao outro.

Nous avions des choses à nous dire.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Vão matar um ao outro com estas pernas de pau.

Ils vont s'entretuer avec ces jambes de bois.

— Adeus, Meninos (1987)

Façam companhia um ao outro, preciso ir ao banheiro.

Tenez-vous compagnie, je dois aller aux toilettes.

— A Grande Beleza (2013)

Muito bom se eles matarem um ao outro, lá fora.

C’est très bien s’ils s’entretuent, là dehors.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Podem se comer um ao outro, se quiserem.

Vous pouvez vous dévorer l'un l'autre, si vous voulez.

— E Sua Mãe Também (2001)

Mas temos um ao outro.

Mais nous nous avons l'un l'autre.

— Sol Secreto (2007)

Temos um ao outro.

Nous nous avons l’un l’autre.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Você homens estão sempre protegendo um ao outro.

Vous, les hommes, vous vous protégez toujours les uns les autres.

— Em Busca da Vida (2006)

O que vocês querem é comer-se um ao outro!

Ce que vous voulez, c'est vous dévorer l'un l'autre !

— E Sua Mãe Também (2001)

Acredito que o seu povo e o meu têm muito a oferecer um ao outro.

Je crois que votre peuple et le mien ont beaucoup à s'apporter mutuellement.

— Duna (2021)

Só assim podemos entender um ao outro mais profundamente.

Ce n'est qu'ainsi que nous pouvons nous comprendre plus profondément.

— Parasita (2019)

Socar um ao outro não é o método certo.

Se donner des coups de poing n'est pas la bonne méthode.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Hoje à noite vamos dar o braço um ao outro.

Ce soir, nous nous donnerons le bras.

— Mommy (2014)

E não tentem esfaquear um ao outro!

Et n'essayez pas de vous poignarder !

— Jojo Rabbit (2019)

Não um ao outro.

Pas l’un à l’autre.

— O Segredo de Aman (2003)

Mesmo quando eles só olham um ao outro na cara.

Même lorsqu'ils se regardent simplement dans les yeux.

— O Capitão (2018)

Como podem matar um ao outro desse jeito!

Comment peuvent-ils s'entretuer de cette façon !

— Batalha Real (2000)

Basta que tenhamos um ao outro.

Il suffit que nous nous ayons l'un l'autre.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Tentemos entender um ao outro.

Essayons de nous comprendre.

Nós escolhemos um ao outro e eu o amava.

Nous nous sommes choisis l'un l'autre et je l'aimais.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sendo sócios, acabamos nos entendendo um ao outro.

En tant qu'associés, nous avons fini par nous comprendre.

— Anjos Caídos (1995)

Não podemos perder um ao outro agora.

Nous ne pouvons pas nous perdre l'un l'autre maintenant.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)