Yap.Town

eu confie

faites confiance à, fiez-vous à

→ confiar
confi faire confiance à, se fier à + e Présent du subjonctif (1re et 3e personne du singulier)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #8,536
faites confiance à, fiez-vous à Forme de l’impératif de politesse (avec você).
PO: Confie em mim.
FR: Faites-moi confiance.
Conjugation of confiar
Imperative
SingularPlural
Second confia —
Third confie confiem
Subjunctive present
SingularPlural
First confie —
Third confie confiem

Confie em Deus.

Faites confiance à Dieu.

Confie em seus instintos quando cozinhar, não no seu paladar.

Fiez-vous à votre instinct lorsque vous cuisinez, et non à votre palais.

— Comer Beber Viver (1994)

Confie em suas próprias forças.

Faites confiance à vos propres forces.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Confie nas pessoas, mas não aceite balas de estranhos.

Faites confiance aux gens, mais n’acceptez pas de bonbons des inconnus.

Confie nela, Evelyn!

Fais-lui confiance, Evelyn !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Confie nele.

Fais-lui confiance.

— Quase Famosos (2000)

Confie nesse jogo.

Fais confiance à ce jeu.

— Irmão Bajrangi (2015)

Confie no Senhor.

Mets ta confiance dans le Seigneur.

— Irmão Bajrangi (2015)

Confie no mestre.

Faites confiance au maître.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Confie no que digo.

Faites confiance à ce que je dis.

— As Diabólicas (1955)

Confie no time.

Faites confiance à l'équipe.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Confie num colega experiente.

Faites confiance à un collègue expérimenté.

— O Tambor (1979)

Confie uma última vez.

Faites confiance une dernière fois.

— Alerta Lobo (2019)

Confie.

Fais confiance.

— Suzume (2022)

Daniel, não confie nela.

Daniel, ne lui fais pas confiance.

— Conflito das Águas (2011)

E confie.

Et ayez confiance.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

E não confie nesta garota.

Et ne fais pas confiance à cette fille.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Evelyn, não confie em ninguém!

Evelyn, ne fais confiance à personne !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Mãe, por favor confie em nós, é importante.

Maman, s'il te plaît, fais-nous confiance, c'est important.

— Adeus, Lênin! (2003)

Nunca confie em um trapaceiro.

Ne faites jamais confiance à un tricheur.

— O Operário (2004)

Não confie em aparência, não se apresse em julgar.

Ne vous fiez pas aux apparences, ne vous précipitez pas pour juger.

Não confie em ninguém.

Ne fais confiance à personne.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Não confie em todas as velhas de rua.

Ne faites pas confiance à toutes les vieilles femmes de la rue.

— Volver (2006)

Não confie nele.

Ne lui faites pas confiance.

— O Lamento (2016)

Não confie no Tom.

Ne fais pas confiance à Tom.

Não que não confie em você.

Ce n’est pas que je ne te fasse pas confiance.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Quer que confie em você, mas só faz o que lhe interessa.

Tu veux qu'on te fasse confiance, mais tu ne fais que ce qui t'intéresse.

— Paris, Te Amo (2006)

Tudo bem, mas confie na sorte.

D'accord, mais comptez sur la chance.

— A Noite Americana (1973)