Yap.Town

eu confie

fasse confiance

→ confiar
confi faire confiance + e présent du subjonctif : je/il/elle, ou impératif : il/elle
verb · first singular · present subjunctive Uncommon #8,200
fasse confiance Souvent utilisé comme impératif (avec você) ou au subjonctif présent.
PO: Confie em mim.
FR: Faites-moi confiance.
Conjugation of confiar
Imperative
SingularPlural
Second confia —
Third confie confiem
Subjunctive present
SingularPlural
First confie —
Third confie confiem

Não confie no Tom.

Ne fais pas confiance à Tom.

Confie nele.

Fais-lui confiance.

— Quase Famosos (2000)

Confie no time.

Faites confiance à l'équipe.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Confie em Deus.

Faites confiance à Dieu.

Não confie em ninguém.

Ne fais confiance à personne.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Quer que confie em você, mas só faz o que lhe interessa.

Tu veux qu'on te fasse confiance, mais tu ne fais que ce qui t'intéresse.

— Paris, Te Amo (2006)

Mãe, por favor confie em nós, é importante.

Maman, s'il te plaît, fais-nous confiance, c'est important.

— Adeus, Lênin! (2003)

Confie em suas próprias forças.

Faites confiance à vos propres forces.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Confie no Senhor.

Mets ta confiance dans le Seigneur.

— Irmão Bajrangi (2015)

Confie uma última vez.

Faites confiance une dernière fois.

— Alerta Lobo (2019)

E confie.

Et ayez confiance.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Não confie nele.

Ne lui faites pas confiance.

— O Lamento (2016)

Confie nela, Evelyn!

Fais-lui confiance, Evelyn !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Confie no que digo.

Faites confiance à ce que je dis.

— As Diabólicas (1955)

Não que não confie em você.

Ce n’est pas que je ne te fasse pas confiance.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Não confie em aparência, não se apresse em julgar.

Ne vous fiez pas aux apparences, ne vous précipitez pas pour juger.

Confie em seus instintos quando cozinhar, não no seu paladar.

Fiez-vous à votre instinct lorsque vous cuisinez, et non à votre palais.

— Comer Beber Viver (1994)

Daniel, não confie nela.

Daniel, ne lui fais pas confiance.

— Conflito das Águas (2011)

Confie nesse jogo.

Fais confiance à ce jeu.

— Irmão Bajrangi (2015)

Confie num colega experiente.

Faites confiance à un collègue expérimenté.

— O Tambor (1979)

Evelyn, não confie em ninguém!

Evelyn, ne fais confiance à personne !

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não confie em todas as velhas de rua.

Ne faites pas confiance à toutes les vieilles femmes de la rue.

— Volver (2006)

Confie nas pessoas, mas não aceite balas de estranhos.

Faites confiance aux gens, mais n’acceptez pas de bonbons des inconnus.

Confie no mestre.

Faites confiance au maître.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Confie.

Fais confiance.

— Suzume (2022)

Tudo bem, mas confie na sorte.

D'accord, mais comptez sur la chance.

— A Noite Americana (1973)

Nunca confie em um trapaceiro.

Ne faites jamais confiance à un tricheur.

— O Operário (2004)