eu vivi

Não sei como vivi todos esses anos, sem você.

Je ne sais pas comment j'ai vécu toutes ces années sans toi.

— Volver (2006)

Eu não vivi nada.

Je n'ai rien vécu.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu já vivi o que eu tinha que viver.

J’ai déjà vécu tout ce que j’avais à vivre.

— देवदास (2002)

Já estive sozinha por muito tempo, mas nunca vivi sozinha.

Je suis restée seule pendant longtemps, mais je n'ai jamais vécu seule.

— Asas do Desejo (1987)

Te juro que vivi um verdadeiro purgatório.

Je te jure que j'ai vécu un véritable purgatoire.

— Volver (2006)

Vivi em Vladimir.

J'ai vécu à Vladimir.

— Andrei Rublev (1966)

Mas devo reconhecer que não vivi como um santo.

Mais je dois reconnaître que je n’ai pas vécu comme un saint.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sinto que vivi mal, fiz tantas coisas que não devia.

J’ai l’impression d’avoir mal vécu, d’avoir fait tant de choses que je n’aurais pas dû faire.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Por que você não diz que eu já vivi o bastante?

Pourquoi ne dis-tu pas que j’ai déjà assez vécu ?

— देवदास (2002)

Eu mesma vivi.

Je l'ai vécu moi-même.

— Volver (2006)