Yap.Town

o buraco

trou

b u ɾ a k u
noun · masculine Uncommon #9,816
trou
PO: Há um buraco na parede.
FR: Il y a un trou dans le mur.
Declension of buraco
buracoburacos

Seus danos os arrastaram pro buraco.

Leurs blessures les ont entraînés dans l'abîme.

— Quase Famosos (2000)

Aquele buraco enorme.

Ce trou énorme.

— Um Tiro na Noite (1981)

O que faz esse buraco aqui?

Que fait ce trou ici ?

— Amores Brutos (2000)

Ai, meu Deus, que buraco!

Oh mon Dieu, quel trou !

— Dor e Glória (2019)

Aí, Biro-Biro, desce pelo buraco.

Allez, Biro-Biro, descends dans le trou.

— Cidade dos Homens (2007)

É sua única maldita chance de sair deste buraco onde vive.

C’est ta seule putain de chance de sortir de ce trou où tu vis.

— Conflito das Águas (2011)

Quero jogar buraco.

Je veux jouer au buraco.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Tá vendo esse buraco aqui?

Tu vois ce trou, là ?

— Tropa de Elite (2007)

Você realizou muito naquele buraco.

Tu as accompli beaucoup de choses dans ce trou.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

"Um buraco de rato, não maior que um bolso de relógio".

Un trou de souris, pas plus grand qu’une poche de montre.

— Moonrise Kingdom (2012)

É como um tipo de buraco no espaço.

C'est comme une sorte de trou dans l'espace.

— Oppenheimer (2023)

Saia do meu buraco.

Sors de mon trou.

— Um Dia de Fúria (1993)

Saí do meu buraco na Alemanha e me enfiei no buraco dele.

Je suis sorti de mon trou en Allemagne et je me suis fourré dans le sien.

— Anatomia de uma Queda (2023)

A sua solução é sentar nesse buraco e não falar?

Votre solution, c'est de vous asseoir dans ce trou et de ne rien dire ?

— Preso na Escuridão (1997)

Se você nunca escolher tapar esse buraco, nunca estará satisfeito.

Si vous ne choisissez jamais de combler ce vide, vous ne serez jamais satisfait.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

A cobra saiu do buraco procurando sol.

Le serpent est sorti de son trou à la recherche du soleil.

Estou morrendo de vontade de sair deste buraco.

Je meurs d'envie de sortir de ce trou.

— Des vents contraires (2011)

Saia desse buraco!

Sors de ce trou !

— Такси-блюз (1990)

Você acha que esse quadro vai cobrir esse buraco?

Tu penses que ce tableau va cacher ce trou ?

— Alerta Apocalipse (2026)

Ele fugiu para dentro do buraco de onde veio.

Il s'est enfui dans le trou d'où il venait.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Suba seu buraco com uma vara de madeira, Cliff.

Remonte de ton trou avec un bâton en bois, Cliff.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Buraco!

Trou !

— O Sobrevivente (2025)

É verdade que este buraco nos levará ao Rio Han?

Est-il vrai que ce trou nous mènera au fleuve Han ?

— O Hospedeiro (2006)

É assim que vocês falam com damas nesse buraco?

C'est comme ça que vous parlez aux dames dans ce trou ?

— Delicatessen (1991)