Yap.Town

vou para

je vais à

→ ir
phrase Common #6,306
je vais à S’emploie pour indiquer une destination ou un déplacement vers un lieu.
PO: Amanhã vou para Lisboa.
FR: Demain, je vais à Lisbonne.

Vou para o cinema de vez em quando.

Je vais au cinéma de temps en temps.

Não, vou para minha verdadeira casa.

Non, je vais dans ma véritable maison.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Não, eu vou para um show hoje.

Non, je vais à un concert aujourd’hui.

— Irmão (1997)

Vou para Tóquio.

Je vais à Tokyo.

— Your name. (2016)

Não vou para O Sobrevivente.

Je ne vais pas à « O Sobrevivente ».

— O Sobrevivente (2025)

Mas vou para Buñol amanhã.

Mais je vais à Buñol demain.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não vou para nenhuma prisão!

Je ne vais pas en prison !

— Férias de Amor (1955)

E não vou para Nova York!

Et je ne vais pas à New York !

— Laurence Anyways (2012)

Vou para uma entrevista de emprego.

Je vais à un entretien d’embauche.

Vou para Chicago ver minha filha.

Je vais à Chicago voir ma fille.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sim, vou para Arrakis amanhã com a equipe.

Oui, je pars pour Arrakis demain avec l'équipe.

— Duna (2021)

De manhã vou para Las Vegas, passar o final de semana.

Demain matin, je pars à Las Vegas pour y passer le week-end.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vou para a casa da avó do Nick.

Je vais chez la grand-mère de Nick.

— Podres de Ricos (2018)

Sim, mas vou para minha casa.

Oui, mais je rentre chez moi.

— Fale com Ela (2002)

Papai, vou para o sanatório que o doutor recomendou.

Papa, je vais au sanatorium que le médecin a recommandé.

— Vidas ao Vento (2013)

Vou para o Ano Novo.

Je vais au réveillon du Nouvel An.

— O Mundo (2004)

Vou para o quarto.

Je vais dans la chambre.

— Titane (2021)

Vou para uma reunião de trabalho.

Je vais à une réunion de travail.

Amanhã vou para Paris de carro.

Demain, je vais à Paris en voiture.

Vou para Paris matar os dois!

Je vais à Paris pour les tuer tous les deux !

— A Noite Americana (1973)

Geralmente vou para cama às nove.

Je vais généralement me coucher à neuf heures.

Maroussia, vou para a ponte.

Maroussia, je vais au pont.

— O Sol Enganador (1994)

Não vou para lugar nenhum!

Je ne vais nulle part !

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vou para um país lindo o mais bonito do mundo.

Je vais dans un pays magnifique, le plus beau du monde.

— Pinóquio (2019)

Voei para Nova Iorque ontem à noite, mas vou para Paris em três horas.

J'ai pris l'avion pour New York hier soir, mais je pars pour Paris dans trois heures.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não vou para Roma.

Je ne vais pas à Rome.

— A Doce Vida (1960)

Vou para lá.

J'y vais.

— Família de Aluguel (2025)

Está chovendo tanto, como vou para em casa sozinha?

Il pleut tellement, comment vais-je rentrer chez moi toute seule ?

— Anjos Caídos (1995)

Vou para o mundo.

Je pars à la découverte du monde.

— Andrei Rublev (1966)

Então vou para lá.

Alors, je vais là-bas.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vou para uma massagem.

Je vais me faire masser.

— Conflitos Internos (2002)

Vou para Cuba com você.

Je vais à Cuba avec toi.

— Questão de Honra (1992)

Eu adoraria, mas vou para o Marrocos.

J'adorerais, mais je vais au Maroc.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu sou o dono, não o seu motorista que vou para dormir ao lado dele.

Je suis le propriétaire, pas votre chauffeur, et je vais dormir à côté de lui.

— Piku (2015)