essayez, tentez
Tentem a sorte.
Tentez votre chance.
Tentem pensar em uma isca que possa atrair Che-San.
Essayez de trouver un appât capable d'attirer Che-San.
— A Era da Escuridão (2016)
Vamos, tentem.
Allez, essayez.
— Tampopo (1985)
Ei, tentem me pegar agora!
Hé, essayez de m'attraper maintenant !
— Andrei Rublev (1966)
Tentem de novo.
Réessayez.
Tentem todos agarrar a bola.
Essayez tous d’attraper le ballon.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Se não estiverem dormindo, tentem não virar o barco, por favor.
Si vous ne dormez pas, essayez de ne pas faire chavirer le bateau, s'il vous plaît.
Mas talvez tentem.
Mais ils essaieront peut-être.
Tentem não acordá-lo.
Essayez de ne pas le réveiller.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
Tentem!
Essayez !
— A Partida (2008)
E não tentem esfaquear um ao outro!
Et n'essayez pas de vous poignarder !
— Jojo Rabbit (2019)
Tentem a vitela!
Goûtez le veau !
— Shrek (2001)
Tentem rir, todo mundo.
Allez, riez tous !
— Meu Amigo Totoro (1988)
Qualquer que seja a sua ofensa, tentem melhorar.
Quelle que soit votre faute, essayez de vous améliorer.
— A Vingança de Manon (1986)
No caminho, tentem chegar até a avó.
En chemin, essayez de rejoindre la grand-mère.
— Sem Amor (2017)
Então não tentem.
Alors, n’essayez pas.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Por favor, tentem de novo.
S'il vous plaît, réessayez.
Tentem ficar de cabeça fria.
Essayez de garder la tête froide.
— O Ódio (1995)
Tentem um dia desses.
Essayez un de ces jours.
— Nada de Novo no Front (2022)
Que tentem incomodá-lo.
Qu’ils essaient de le déranger.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Não tentem roubar nada!
N'essayez rien de voler !
— Os Falsários (2007)