você mudou

tu as changé

→ você

phrase Uncommon #8,919

tu as changé Se dit à quelqu’un qui est devenu différent avec le temps. « você » peut correspondre à « tu » ou « vous » selon le contexte.

PO: Você mudou muito desde a dernière fois.

FR: Tu as beaucoup changé depuis la dernière fois.

Você mudou desde que chegamos aqui.

Tu as changé depuis que nous sommes arrivés ici.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Você mudou o meu amigo.

Tu as changé mon ami.

— Akira (1988)

Você mudou, também.

Tu as changé, toi aussi.

— A Vingança de Manon (1986)

Como você mudou.

Comme tu as changé.

— Viver (1952)

Você mudou Bilbo Bolseiro e não foi para melhor.

Tu as changé Bilbon Sacquet, et pas en mieux.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você mudou muito.

Tu as beaucoup changé.

— Lady Vingança (2005)

Você mudou tanto, Su-yeon.

Tu as tellement changé, Su-yeon.

— Medo (2003)

Você mudou o discurso?

As-tu changé de discours ?

— 3 Idiotas (2009)

Você mudou tanto.

Tu as tellement changé.

— Amores Expressos (1994)

Mas você mudou muito, Frank.

Mais tu as beaucoup changé, Frank.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você mudou muito, sabia?

Tu as beaucoup changé, tu sais ?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Você mudou seu cabelo?

Tu as changé de coiffure ?

— A Voz do Silêncio (2016)

Você mudou.

Tu as changé.

— Campo dos Sonhos (1989)

Sabe, você mudou?

Tu sais, tu as changé ?

— Lady Vingança (2005)

Quanto você mudou.

Comme tu as changé.

— Queen (2014)

Você mudou a cor do cabelo.

Tu as changé de couleur de cheveux.

— A Grande Beleza (2013)

Você mudou multo, Guido.

Tu as beaucoup changé, Guido.

— Oito e Meio (1963)

Você mudou tanto, eu mal te reconheci.

Tu as tellement changé, je t'ai à peine reconnu.

— Lady Vingança (2005)

Howard, você mudou.

Howard, tu as changé.

— Vítima do Passado (1996)

Marcello, você mudou muito.

Marcello, tu as beaucoup changé.

— A Doce Vida (1960)