Yap.Town

o coração

le cœur

→ o
phrase Common #2,146
le cœur Peut désigner l’organe ou, au sens figuré, les sentiments, la bonté ou le courage.
PO: Ela colocou a mão no coração e respirou fundo.
FR: Elle a posé la main sur son cœur et a respiré profondément.

Um líder que saiba agir com a cabeça e com o coração.

Un leader qui sache agir avec la tête et le cœur.

— Ele Está de Volta (2015)

Dia e noite a tristeza me come o coração.

Jour et nuit, la tristesse me ronge le cœur.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O coração da montanha.

Le cœur de la montagne.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Iremos onde o coração mandar.

Nous irons où le cœur nous guidera.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Se alguma vez te pegar, te arranco o coração e como.

Si jamais je t'attrape, je t'arrache le cœur et je le mange.

— Três Homens em Conflito (1966)

É bom para a tensão e para o coração.

C'est bon pour la tension et pour le cœur.

— Volver (2006)

O coração, Ramón.

Le cœur, Ramón.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Pode-se encontrar a esperança para o coração.

On peut trouver l'espoir pour le cœur.

— PK (2014)

Percebi como o coração do humano é conectado com o céu.

J’ai compris à quel point le cœur humain est lié au ciel.

— O Tempo com Você (2019)

Você canta com o coração, é por isso que eu vou te ensinar.

Tu chantes avec le cœur, c'est pour ça que je vais t'apprendre.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mari Carmen, para que serve o coração?

Mari Carmen, à quoi sert le cœur ?

— O Espírito da Colméia (1973)

Eras mesmo capaz de destruir o coração da floresta?

Étais-tu vraiment capable de détruire le cœur de la forêt ?

— Princesa Mononoke (1997)

E o coração também.

Et le cœur aussi.

— Madame Satã (2002)

Mire o coração ou você nunca vai me parar.

Vise le cœur, ou tu ne m'arrêteras jamais.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Algo fez o coração derreter.

Quelque chose a fait fondre le cœur.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Essas coisas doem o coração.

Ces choses font mal au cœur.

— Oppenheimer (2023)

O coração ainda não foi afetado.

Le cœur n'a pas encore été touché.

— Doentes de Amor (2017)

Ela me roubou o coração.

Elle m’a volé le cœur.

Porque você é a batida do coração e eu sou o coração.

Parce que tu es le battement du cœur et que je suis le cœur.

— Irmão Bajrangi (2015)

Porque o coração é um órgão de fogo.

Parce que le cœur est un organe de feu.

— O Paciente Inglês (1996)

O coração está forte como sempre, milady.

Le cœur est solide comme toujours, Milady.

— Duna (2021)

Porque ele era um homem que acreditava em governar com o coração.

Parce qu'il était un homme qui croyait qu'il fallait gouverner avec le cœur.

— Duna: Parte Dois (2024)

Mas sempre imaginei # Por que o coração se aflige?

Mais j’ai toujours imaginé # Pourquoi le cœur s’afflige-t-il ?

— O Segredo de Aman (2003)

Porque você é surda e não escuta o coração do seu filho.

Parce que tu es sourde et que tu n'entends pas le cœur de ton fils.

— देवदास (2002)

Ela ia embora de vez, mas o coração não deixou.

Elle allait partir pour de bon, mais son cœur ne l'a pas laissé faire.

Vamos arrancar o coração da liga e fazer eles verem.

Nous allons arracher le cœur de la Ligue et les forcer à voir.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Você tem o coração do Howl!

Tu as le cœur de Hauru !

— O Castelo Animado (2004)

O coração batia forte quando ela apareceu.

Le cœur battait fort quand elle est apparue.

O coração dela batendo.

Son cœur qui bat.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Ele fala com o coração.

Il parle avec le cœur.

Sem dizer uma palavra, rouba-me o coração.

Sans dire un mot, tu me voles le cœur.

— Pinte de Açafrão (2006)

O coração quer paz.

Le cœur veut la paix.

— Irmão Bajrangi (2015)

Marc Bolan partiu o coração dela, cara.

Marc Bolan lui a brisé le cœur, mec.

— Quase Famosos (2000)

Vão votar pensando no dinheiro, mas com o coração.

Ils vont voter en pensant à l'argent, mais avec le cœur.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Agitação é a pior coisa do mundo para o coração.

L'agitation est la pire chose au monde pour le cœur.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Pode escutar o coração do Pablito!

Tu peux écouter le cœur de Pablito !

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Ela tem o coração puro.

Elle a le cœur pur.

Mas o coração não foi feito pra governar.

Mais le cœur n'a pas été fait pour gouverner.

— Duna: Parte Dois (2024)

O coração do seu bebê provavelmente já está batendo, sabia?

Le cœur de votre bébé bat probablement déjà, vous le saviez ?

— Juno (2007)

Madame, não escuto o coração do seu bebê.

Madame, je n'entends pas le cœur de votre bébé.

— Roma (2018)

O coração.

Le cœur.

— O Espírito da Colméia (1973)

Vai direto para o coração.

Ça va directement au cœur.

— O Tigre e o Dragão (2000)

É o coração.

C’est le cœur.

— Central do Brasil (1998)

E o coração?

Et le cœur ?

— Morangos Silvestres (1957)

O coração bate mais rápido.

Le cœur bat plus vite.

— O Sobrevivente (2025)

Porque você é a batida do coração enquanto eu sou o coração.

Parce que tu es le battement du cœur, tandis que moi, je suis le cœur.

— Irmão Bajrangi (2015)

Deixe o coração bater como quiser.

Laissez votre cœur battre comme il le souhaite.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Escuta o coração, não a cabeça.

Écoute ton cœur, pas ta tête.

— Pinte de Açafrão (2006)

Que sente o coração dela.

Ce que ressent son cœur.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Estou tentando conquistar o coração dela.

J’essaie de conquérir son cœur.

O coração não mente.

Le cœur ne ment pas.

Ela dizia que tinha o coração fraco.

Elle disait qu’elle avait le cœur fragile.

— As Diabólicas (1955)

A morte do filho partiu-lhe o coração.

La mort de son fils lui a brisé le cœur.

Por que o coração está batendo tão forte?

Pourquoi le cœur bat-il si fort ?

— Dangal (2016)

É de partir o coração.

C’est déchirant.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)