ai eu besoin de, ai dû
Eu não precisei lhe dar a deixa.
Je n’ai pas eu besoin de lui donner la réplique.
Eu precisei contar.
J’ai dû compter.
— Doentes de Amor (2017)
Precisei de um momento sozinha.
J'ai eu besoin d'un moment seule.
— Marty Supreme (2025)
Nem precisei segurar o pé dela.
Je n'ai même pas eu besoin de lui tenir le pied.
— TÁR (2022)
Não precisei de carta.
Je n’ai pas eu besoin de lettre.
— Os Incompreendidos (1959)
Eu precisei te acolher.
J’ai dû t’accueillir.
— Suzume (2022)
Precisei trocar a saia porque rasgou no caminho.
J'ai dû changer de jupe parce qu'elle s'est déchirée en chemin.
Não precisei fazer nada.
Je n'ai eu besoin de rien faire.
— Trem-Bala (2022)
Ainda precisei visitar vários pais e avós e oferecer meus pêsames.
J’ai encore dû rendre visite à plusieurs parents et grands-parents pour leur présenter mes condoléances.
Nunca precisei.
Je n’en ai jamais eu besoin.
— Homem com H (2025)
Quando precisei de um amigo, onde você estava?
Quand j'ai eu besoin d'un ami, où étais-tu ?
— O Segredo de Aman (2003)
Precisei de ar fresco.
J'ai eu besoin d'air frais.
Nem precisei do meu balde.
Je n'ai même pas eu besoin de mon seau.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Também precisei provar que tinha poderes quando conheci o Mágico.
J'ai aussi dû prouver que j'avais des pouvoirs quand j'ai rencontré le Magicien.
— Wicked (2024)
Perdoe-me, mas Elphaba me abandonou quando eu precisei dela.
Pardonnez-moi, mais Elphaba m'a abandonnée quand j'avais besoin d'elle.
— Wicked: Parte II (2025)
Acontece que precisei cagar também.
Il se trouve que j'ai eu besoin de chier aussi.
— Pecadores (2025)
Eu não precisei nem procurar.
Je n'ai même pas eu besoin de chercher.
— O Salário do Medo (1953)
Onde estava quando precisei de você?
Où étais-tu quand j'ai eu besoin de toi ?
— Kung-Fusão (2004)
Eu precisei fazer hora extra ontem.
J’ai dû faire des heures supplémentaires hier.
Precisei reconhecer o corpo no IML.
J’ai dû identifier le corps à la morgue.
— Dupla Perigosa (2026)
Molie, precisei fazer isto.
Molie, j'ai dû faire ça.
— O Sobrevivente (2025)
Não precisei exatamente gritar com meus vizinhos.
Je n’ai pas vraiment eu besoin de crier après mes voisins.
Por três dias, precisei vagar pelo deserto.
Pendant trois jours, j’ai dû errer dans le désert.
Precisei dar três voltas.
J’ai dû faire trois tours.
— Laurence Anyways (2012)
Precisei.
J’ai dû.
— Férias de Amor (1955)
Não precisei.
Je n'en ai pas eu besoin.
— Questão de Honra (1992)
Tive sorte e não precisei abortar.
J'ai eu de la chance et je n'ai pas eu besoin d'avorter.
— Lanternas Vermelhas (1991)