la maîtresse de maison
Você parece uma criada, e não a dona da casa.
Tu ressembles à une servante, et non à la maîtresse de maison.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Às vezes, ela age como se fosse a dona da casa.
Parfois, elle agit comme si elle était la maîtresse de maison.
— Parasita (2019)
A dona da casa deixou você entrar?
La propriétaire vous a-t-elle laissé entrer ?
— Simplesmente Amor (2003)