quand tu auras
Quando tiver bem armado, a gente toma o morro de volta, vai ficar tudo certo.
Quand on sera suffisamment armés, on reprendra la colline, tout ira bien.
— Cidade dos Homens (2007)
Partirei quando tiver notícias do meu filho, e não antes.
Je partirai quand j'aurai des nouvelles de mon fils, et pas avant.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Mas, quando tiver, é o que direi!
Mais, quand je l'aurai, c'est ce que je dirai !
— Cinema Paradiso (1988)
Jesus falará quando tiver algo para dizer.
Jésus parlera quand il aura quelque chose à dire.
— Titane (2021)
Quando tiver em mãos, gostaria de vê-la.
Quand vous l'aurez en main, j'aimerais la voir.
— O Peso de um Passado (1988)
Por favor, ligue pra ela quando tiver um tempo.
S'il vous plaît, appelez-la quand vous aurez un moment.
— Amor à Flor da Pele (2000)
E, quando tiver a liberdade, eu estarei lá, esperando-te.
Et, quand tu seras libre, je serai là, à t'attendre.
— Akira (1988)
Fala comigo quando tiver um minuto.
Parle-moi quand tu auras une minute.
Dona Sofi, quando tiver um minuto, podemos conversar?
Madame Sofi, quand vous aurez une minute, pourrions-nous discuter ?
— Roma (2018)