que queria

Era uma boa amiga que queria me ajudar.

C'était une bonne amie qui voulait m'aider.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Logo vou me casar e não vivi a vida que queria.

Je vais bientôt me marier et je n'ai pas vécu la vie que je voulais.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Você pagou para viver a vida que queria.

Vous avez payé pour vivre la vie que vous vouliez.

— Preso na Escuridão (1997)

Só estou dizendo que tinha um sonho que queria realizar.

Je dis simplement que j'avais un rêve que je voulais réaliser.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Ao menos teve coragem de ir atrás do que queria.

Au moins, il a eu le courage de poursuivre ce qu'il voulait.

— Anaconda (2025)

Era com você mesmo que queria encontrar.

C'est précisément toi que je voulais rencontrer.

— O Motorista de Táxi (2017)

Uma puta que queria ser livre e cair fora.

Une pute qui voulait être libre et se tirer.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Você conseguiu o resultado que queria.

Vous avez obtenu le résultat que vous vouliez.

— Ventos da Liberdade (2006)

É isto que queria?

C’est ce que vous vouliez ?

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Ele era um intelectual da cidade que queria ser um fazendeiro.

C'était un intellectuel de la ville qui voulait devenir fermier.

— A Vingança de Manon (1986)