do livro

du livre

→ do
phrase Uncommon #9,534
du livre Contraction de « de» et «o» ; peut aussi signifier « provenant du livre » selon le contexte.
PO: O título do livro é muito bonito.
FR: Le titre du livre est très beau.

“Três vezes o preço do livro?”, perguntou ela.

« Trois fois le prix du livre ? » demanda-t-elle.

Ela não tem acesso ao original do livro?

Elle n'a pas accès à l'original du livre ?

— Questão de Tempo (2013)

Do livro?

Du livre ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você pegou a melhor ideia do livro.

Tu as retenu la meilleure idée du livre.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Querem fazer um filme do livro dele.

Ils veulent faire un film de son livre.

— O Primata (2026)

Eu gostei muito do livro que você me emprestou.

J’ai beaucoup aimé le livre que tu m’as prêté.

O primeiro capítulo do livro já me prendeu.

Le premier chapitre du livre m'a tout de suite captivé.

Só li a primeira parte do livro até agora.

Je n'ai lu que la première partie du livre jusqu'à présent.

Enfim, um dos personagens principais do livro.

Bref, l'un des personnages principaux du livre.

— Laurence Anyways (2012)

Procuramos por ele em todos os pontos do livro.

Nous l'avons cherché partout dans le livre.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Veio atrás do livro?

Vous êtes venu chercher le livre ?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

E não por cinco vezes o preço do livro, também.

Et pas à cinq fois le prix du livre non plus.

As respostas estão no final do livro.

Les réponses se trouvent à la fin du livre.

Gostou do livro que Tom te emprestou?

As-tu aimé le livre que Tom t'a prêté ?

Que importa à grande dama o autor do livro?

Qu’importe à la grande dame l’auteur du livre ?

Em que parte estão do livro de Pritchard?

À quelle partie du livre de Pritchard en sont-ils ?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O autor do livro é Maurice Fitzhugh.

L’auteur du livre est Maurice Fitzhugh.

O dobro do preço do livro.

Le double du prix du livre.

Ditado do livro.

Dictée du livre.

Tenho o lançamento do livro em Nova York e um depoimento para dar.

J'ai le lancement du livre à New York et un témoignage à livrer.

— TÁR (2022)

Oh, Deus, é metade do livro.

Oh, mon Dieu, c’est la moitié du livre.

— Simplesmente Amor (2003)

Também não gostei do livro.

Je n’ai pas aimé le livre non plus.

— O Paciente Inglês (1996)

O lançamento do livro amanhã será grandioso.

Le lancement du livre demain sera grandiose.

— O Primata (2026)

O preço do livro escolar muda com as estações?

Le prix des manuels scolaires varie-t-il selon les saisons ?

— Mommy (2014)

A resposta estava na última página do livro.

La réponse se trouvait à la dernière page du livre.