Yap.Town

eles acharam

ont trouvé, ont pensé

ɐ ʃ a ɾ ɐ̃ w̃ → achar
ach trouver, penser + ar Infinitif + am 3e personne du pluriel, passé simple
verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Uncommon #7,492
ont trouvé
PO: Acharam a chave na cozinha.
FR: Ils ont trouvé la clé dans la cuisine.
ont pensé
PO: O que acharam do filme?
FR: Qu’est-ce qu’ils ont pensé du film ?
Conjugation of achar
Indicative past
SingularPlural
First achei achamos
Third achou acharam
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — acharam

Será que ainda não acharam o caminho?

Se peut-il qu'ils n'aient pas encore trouvé le chemin ?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Acharam a cura para aquele vírus?

Ont-ils trouvé le remède contre ce virus ?

Mas ainda não acharam nem metade dos explosivos da Resistência.

Mais ils n'ont pas encore trouvé ne serait-ce que la moitié des explosifs de la Résistance.

— A Era da Escuridão (2016)

Acharam o cachorro vivo depois de três dias perdido na mata.

Ils ont retrouvé le chien vivant après trois jours d'errance dans la forêt.

O que acharam do vinho?

Qu'avez-vous pensé du vin ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Ainda não acharam os explosivos?

Ils n'ont pas encore trouvé les explosifs ?

— A Era da Escuridão (2016)

E não acharam nenhum.

Et ils n'en ont trouvé aucun.

— Um Contratempo (2017)

Não acharam, claro.

Ils ne l’ont pas trouvé, bien sûr.

— Justiça Artificial (2026)

Como não te acharam, ligaram aqui.

Comme ils ne t'ont pas trouvé, ils ont appelé ici.

— Cidade dos Sonhos (2001)

As forças superiores acharam prudente fazer um backup.

Les forces supérieures ont jugé prudent d'effectuer une sauvegarde.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Acharam em grande quantidade no sangue dele.

On en a trouvé en grande quantité dans son sang.

— O Lamento (2016)

Acharam o problema?

Ont-ils trouvé le problème ?

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eles acharam.

Ils l'ont trouvé.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Foi um choque muito grande quando acharam o corpo.

Ce fut un choc immense lorsqu'on a retrouvé le corps.

— O Orfanato (2007)

Os Espinhosos acharam o ritmo certo.

Les Épineux ont trouvé le bon rythme.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Só acharam quatro.

Ils n'en ont trouvé que quatre.

— Agente Zeta (2026)

Acharam a arma do crime na sua casa.

Ils ont trouvé l’arme du crime chez vous.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Acharam nossa fogueira.

Ils ont trouvé notre feu.

— Moonrise Kingdom (2012)

Já acharam o corpo dele.

Ils ont déjà retrouvé son corps.

— As Diabólicas (1955)

Acharam?

Vous avez trouvé ?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Mas estava no meu destino, e no deles, que me acharam.

Mais c’était écrit dans mon destin, et dans le leur, qu’ils me trouveraient.

— Carandiru (2003)

Os tiras acharam uma van azul em Makapu'u Beach.

Les flics ont trouvé une camionnette bleue à la plage de Makapuʻu.

— Dupla Perigosa (2026)

Não acharam a Tsubame?

Ils n’ont pas trouvé Tsubame ?

— Suzume (2022)

Como nos acharam?

Comment nous ont-ils trouvés ?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Acharam alguém que paga melhor.

Ils ont trouvé quelqu'un qui paie mieux.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Acharam o menino.

Ils ont retrouvé le garçon.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Faça seu trabalho e leve a grana que acharam.

Fais ton boulot et prends l'argent qu'ils ont trouvé.

— Dinheiro Suspeito (2026)

O que acharam?

Qu'en avez-vous pensé ?

— O Tempo com Você (2019)

Acharam minha foto aí?

Vous avez trouvé ma photo là-bas ?

— Cidade de Deus (2002)

Acharam panfletos da resistência no escritório do padre Jean.

On a trouvé des tracts de la Résistance dans le bureau du père Jean.

— Adeus, Meninos (1987)

O que vocês acharam do sermão?

Qu'avez-vous pensé du sermon ?

— A Vingança de Manon (1986)